“老去相看終慘淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙槐》是宋代張耒創作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老去相看終慘淡，
秋來無賴對婆娑。
任從葉逐西風去，
要聽庭寬夜雨多。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老人的心境和感受。老去之后，彼此相互看望，但漸漸地變得索然無味。秋天來臨，他無法隨意地游玩和嬉戲，而是只能默默地面對寂寥和孤單。他看著葉子隨著西風飄落，同時也聆聽著寬敞庭院里夜晚雨水的聲音。

賞析：
這首詩詞通過描繪老人的心境，表達了歲月流轉和人生無常的主題。詩中的老人面對相互看望的場景，卻感到了淡漠和無趣。這一描寫暗示著歲月的無情和人生的虛幻。詩中的秋天象征著衰老和凋零，老人無法再像年輕時一樣無憂無慮地享受秋天的美好。相反，他感到無奈和無助，無法擺脫孤獨和寂寥的困擾。

詩中的葉子隨風飄落的形象，與老人的心境相呼應。葉子的離去象征著歲月的流逝和生命的消散，而庭院里的夜雨則加深了孤獨和無助的氛圍。這些意象使整首詩詞更加凄涼和哀怨，表達了老人對時光流逝和生命逝去的無奈和憂傷。

《雙槐》以簡潔而凄美的語言表達了人生的無常和歲月的流轉，通過描繪老人的心境和對逝去時光的思索，引發讀者對生命的反思和感慨。這首詩詞的主題和情感都深深觸動了人們對時光流逝和生命脆弱性的共鳴，展示了詩人對人生哲理的思考和表達。

shuāng huái
雙槐

lǎo qù xiāng kàn zhōng cǎn dàn, qiū lái wú lài duì pó suō.
老去相看終慘淡，秋來無賴對婆娑。
rèn cóng yè zhú xī fēng qù, yào tīng tíng kuān yè yǔ duō.
任從葉逐西風去，要聽庭寬夜雨多。