“隔窗花影時來去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋景平命賦隔窗花影》是宋代張耒所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
午睡時，簾櫳間的春日漫長，
金鴨半沉香水漸消逝。
透過窗戶的花影時而來去，
似乎有東鄰宋郎窺視。

詩意：
這首詩描繪了一個午后的景象，主人公正在午睡，而春日的時光卻顯得格外漫長。通過簾櫳的縫隙，微弱的光線透入房間，映照出金鴨和沉香，它們的存在感半隱半現。與此同時，從窗戶透過來的花影時而浮現，時而消失，給人一種虛幻的感覺。詩人猜測，或許有東鄰的宋郎窺視自己。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個寧靜而微妙的場景。午睡的時光被拉長，給人一種悠閑的感覺。金鴨和沉香的形象被用來增強詩詞的意境，它們的存在只是微弱的痕跡，象征著時間的流逝和稍縱即逝的美好瞬間。花影的出現和消失，使得整個場景充滿了神秘和變幻之感。最后，詩人猜測東鄰的宋郎在窺視自己，這句描寫增加了一絲戲謔和幽默的元素。整首詩詞以簡潔的語言展示了作者對微小事物的敏感觀察和對生活的體驗，給人一種清新、幽靜的感覺。

sòng jǐng píng mìng fù gé chuāng huā yǐng
宋景平命賦隔窗花影

wǔ shuì lián lóng chūn rì zhǎng, bàn xiāo jīn yā shuǐ chén xiāng.
午睡簾櫳春日長，半消金鴨水沉香。
gé chuāng huā yǐng shí lái qù, yí yǒu dōng lín chān sòng láng.
隔窗花影時來去，疑有東鄰覘宋郎。