“事如黑白初易睹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送程德孺赴江西》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
程侯治楚我獨知，
去時民作嬰兒啼。
歸來明光見天子，
還把一節來江西。
年來屢下寬大詔，
赤子未免寒與饑。
恩如憂病政如藥，
知病無藥何由治。
朝廷法度寄吏手，
付授得所乃合宜。
事如黑白初易睹，
敢以容悅相蒙欺。
此行委寄意不淺，
列城數十受指揮。
任官輕外最弊法，
省閣無補真何為。
遙知敏手多暇日，
不廢樽俎環蛾眉。
從君多乞歙州紙，
歲晏天祿供吟詩。

詩意：
這首詩詞是張耒送別程德孺赴江西的作品。詩中表達了對程德孺的敬佩和對其行程的祝愿。程德孺被任命為江西的官員，他治理楚地的才能只有我一個人知道。在他離開的時候，民眾為他的離去而哭泣，如同嬰兒啼哭一般。當程德孺歸來后，將帶著一節詔書回到江西。這首詩詞也提到了朝廷對程德孺的賞識和恩典，但是赤子之心仍然無法免受寒冷和饑餓的困擾。詩人思考著，盡管朝廷給予了恩情，政策也如同藥物治療憂病一般，但如果沒有藥物，如何治療疾病呢？詩中還提到了朝廷對官員的約束和控制，期望他們能夠忠誠履職，因為只有這樣才是合適的。然而，黑白之間的事情很容易看清楚，所以敢于以容悅來欺騙別人是不可取的。程德孺的行程是被委托的，其中蘊含著深意，列城數十個地方接受他的指揮。然而，任命官員輕易外放是最糟糕的政策，省閣也無法補救這個問題，真正應該怎么做呢？詩人遠遠地知道，有時候手頭多出閑暇的日子，所以不會放棄飲酒和享受美食，以此來保持容貌。從程德孺那里多次向他請求歙州紙，天祿供應提供吟詩的材料。

賞析：
《送程德孺赴江西》這首詩詞展現了作者對程德孺的贊賞和對他行程的關注。程德孺是一位有才能的官員，他的治理能力只有作者一個人知道。詩中描述了程德孺離開時民眾的悲痛情景，歸來時又帶著朝廷的詔書回到江西。詩人思考了朝廷的恩典和政策，提出了對治理疾病的難題。詩人認為，雖然朝廷給予了恩情和政策，但如果沒有真正的解決方案，疾病如何治愈呢？詩中還表達了對官員的期望，希望他們忠誠履職，不以容悅欺騙他人。程德孺的行程被委托，顯示了他的重要性和責任。然而，任命官員輕易外放可能帶來負面影響，省閣也無法解決這個問題，詩人對此表示疑慮。最后，詩人談到自己有時有閑暇的時候，不放棄享受美食和酒，以保持容貌。詩中還提到了程德孺向詩人多次請求紙張和供應品，這顯示了程德孺對文學的熱愛和追求。

整體上，這首詩詞展現了作者對程德孺的敬佩和對他行程的關注。同時，詩人也思考了朝廷的政策和官員的責任，對現實情況提出了自己的疑慮。這首詩詞通過對程德孺的送別，反映了宋代社會中的政治和文化背景，以及詩人對官員和治理的思考。

sòng chéng dé rú fù jiāng xī
送程德孺赴江西

chéng hóu zhì chǔ wǒ dú zhī, qù shí mín zuò yīng ér tí.
程侯治楚我獨知，去時民作嬰兒啼。
guī lái míng guāng jiàn tiān zǐ, hái bǎ yī jié lái jiāng xī.
歸來明光見天子，還把一節來江西。
nián lái lǚ xià kuān dà zhào, chì zǐ wèi miǎn hán yǔ jī.
年來屢下寬大詔，赤子未免寒與饑。
ēn rú yōu bìng zhèng rú yào, zhī bìng wú yào hé yóu zhì.
恩如憂病政如藥，知病無藥何由治。
cháo tíng fǎ dù jì lì shǒu, fù shòu dé suǒ nǎi hé yí.
朝廷法度寄吏手，付授得所乃合宜。
shì rú hēi bái chū yì dǔ, gǎn yǐ róng yuè xiāng méng qī.
事如黑白初易睹，敢以容悅相蒙欺。
cǐ xíng wěi jì yì bù qiǎn, liè chéng shù shí shòu zhǐ huī.
此行委寄意不淺，列城數十受指揮。
rèn guān qīng wài zuì bì fǎ, shěng gé wú bǔ zhēn hé wéi.
任官輕外最弊法，省閣無補真何為。
yáo zhī mǐn shǒu duō xiá rì, bù fèi zūn zǔ huán é méi.
遙知敏手多暇日，不廢樽俎環蛾眉。
cóng jūn duō qǐ shè zhōu zhǐ, suì yàn tiān lù gōng yín shī.
從君多乞歙州紙，歲晏天祿供吟詩。