“幾喚扁舟度樊口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送歐陽經赴蒲圻》

異時堂飲洋川酒，
幾喚扁舟度樊口。
兩山泉石多故人，
送子南行一回首。

蒲圻小縣聊讀書，
當使里閭無呻吁。
結束歸來接臺省，
不應厭食武昌魚。

中文譯文：
在異時的堂上，我們暢飲洋川酒，
幾次呼喚著船家渡過樊口。
兩山之間有許多親人和泉石，
送別子弟南行時，我回首了一次。

蒲圻是一個小縣城，我在那里讀書，
希望這里的百姓能夠過上安靜的生活。
任務完成后回來，再接著到臺省，
我不會厭倦品嘗武昌魚的美味。

詩意和賞析：
這首詩詞《送歐陽經赴蒲圻》是宋代張耒的作品。詩人以送別歐陽經南行為題材，表達了對友人的祝福和對家鄉的思念之情。

詩的開頭，詩人和歐陽經在異時的堂上共飲洋川酒，洋川酒是一種名貴的酒品，顯示出詩人和歐陽經的友情和對美好時光的回憶。

接著，詩人幾次呼喚船家，希望他能渡過樊口，送別歐陽經。這里樊口可能是一條江河的名字，而船家則象征著詩人對歐陽經的送行之情。

第三、四句描述了送別時的情景。兩山之間有許多泉石，泉石可能指的是山間的泉水和巖石，而故人則指的是詩人和歐陽經的朋友們。這里通過山泉和故人的描繪，增加了對友情的溫馨描繪。

第五、六句表達了詩人對蒲圻的向往和希望。蒲圻是一個小縣城，詩人在那里讀書，希望這里的百姓能夠過上安靜的生活，沒有牢騷和抱怨。

最后兩句，詩人描述了任務完成后的歸來和再接臺省的情景。詩人表示自己不會厭倦品嘗武昌魚，武昌魚是一種有名的美食，表達了詩人對美食的喜愛和對未來的期待。

整首詩以送別歐陽經為線索，展現了詩人對友情、家鄉和未來的情感表達，描繪了一幅溫馨而富有思鄉之情的畫面。

sòng ōu yáng jīng fù pú qí
送歐陽經赴蒲圻

yì shí táng yǐn yáng chuān jiǔ, jǐ huàn piān zhōu dù fán kǒu.
異時堂飲洋川酒，幾喚扁舟度樊口。
liǎng shān quán shí duō gù rén, sòng zi nán xíng yī huí shǒu.
兩山泉石多故人，送子南行一回首。
pú qí xiǎo xiàn liáo dú shū, dāng shǐ lǐ lǘ wú shēn xū.
蒲圻小縣聊讀書，當使里閭無呻吁。
jié shù guī lái jiē tái shěng, bù yīng yàn shí wǔ chāng yú.
結束歸來接臺省，不應厭食武昌魚。