“柳色已深花又落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送圣民出城即事》是宋代張耒創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風堤上送行人，
漸出城來漸少塵。
柳色已深花又落，
客來下馬獨傷春。

詩意：
這首詩描繪了一個送行的場景，詩人在東風吹拂的堤岸上目送離開的人，隨著他們逐漸離開城市，塵土漸漸減少。春天已經進入深處，柳樹的綠色更加濃郁，花朵也紛紛凋落。而當客人到來時，詩人卻感到孤獨，心中充滿了對春天的傷感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個送別的情景，并通過對自然景物的描寫來表達詩人的情感。首句"東風堤上送行人"揭示了送別的主題，東風吹拂的堤岸上，詩人目送著離開的人。接下來的兩句"漸出城來漸少塵"，通過描述漸行漸遠的行人，漸漸減少的塵土，傳達了離別的漸行漸遠之感。這種細膩的描寫給人以離愁別緒的感觸。

接下來的兩句"柳色已深花又落"表達了春天的深入，柳樹的綠色更加濃郁，而花朵卻也紛紛凋謝，暗示著時光的流逝和生命的短暫。最后一句"客來下馬獨傷春"以"客來"為轉折點，表達了詩人面對客人到來時的孤獨和對春天的傷感。整首詩以簡潔明了的語言，通過自然景物與人情感的交融，表達了離別和孤獨感的主題，給人以深深的思索和共鳴。

sòng shèng mín chū chéng jí shì
送圣民出城即事

dōng fēng dī shàng sòng xíng rén, jiàn chū chéng lái jiàn shǎo chén.
東風堤上送行人，漸出城來漸少塵。
liǔ sè yǐ shēn huā yòu luò, kè lái xià mǎ dú shāng chūn.
柳色已深花又落，客來下馬獨傷春。