“經年上國勞歸夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“經年上國勞歸夢”全詩
為愛詩書賢事業，肯羞葛練拙包纏。
經年上國勞歸夢，一棹寒流放去船。
飽讀陳編勤筆硯，書來寄我好文編。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《送婿陳景初還錢塘》張耒 翻譯、賞析和詩意
《送婿陳景初還錢塘》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
乃翁風節老彌堅，
嗣子清修學有傳。
為愛詩書賢事業，
肯羞葛練拙包纏。
經年上國勞歸夢，
一棹寒流放去船。
飽讀陳編勤筆硯，
書來寄我好文編。
詩意：
這位乃翁已經年老，但他的風節仍然堅強。他的兒子陳景初是個清修學問有所傳承的人。他們都以熱愛詩書和追求賢德為事業，不愿為俗事所羈絆。長年的在外辛勤勞作，他們夢想著回到家鄉的錢塘江畔。如今他們駕著一艘船，漂泊在寒冷的江流上。乃翁和陳景初都是勤奮閱讀陳經（陳寅恪的《宋詩選注》）的人，他們用勤奮的筆墨和硯臺寫下的文字，寄給我這位喜好文學的朋友。
賞析：
這首詩詞描繪了乃翁和他的兒子陳景初的情景和心境。乃翁年事已高，但他仍然保持著堅定的風節。他的兒子陳景初是個有才學的人，傳承了父親的學問。他們都以詩書和賢德為事業，追求內心的美好而不愿受世俗的羈絆。他們長年勞作，但心中懷念家鄉的錢塘江。詩中的一棹寒流放去船，象征著他們的離別和漂泊。乃翁和陳景初都是勤奮閱讀陳經的人，他們用勤奮的筆墨和硯臺書寫文字，表達了他們對文學的熱愛和對友人的問候。
這首詩詞以簡練的語言展現了乃翁和陳景初的情感和境遇，凝練而充滿深意。通過描寫他們的追求和努力，詩人表達了對美好事業的追求和對友人的思念之情。整首詩情感真摯，寓意深遠，展現了宋代士人的風范和精神追求，也體現了詩人對友人的情誼和關懷。
“經年上國勞歸夢”全詩拼音讀音對照參考
sòng xù chén jǐng chū huán qián táng
送婿陳景初還錢塘
nǎi wēng fēng jié lǎo mí jiān, sì zǐ qīng xiū xué yǒu chuán.
乃翁風節老彌堅，嗣子清修學有傳。
wèi ài shī shū xián shì yè, kěn xiū gé liàn zhuō bāo chán.
為愛詩書賢事業，肯羞葛練拙包纏。
jīng nián shàng guó láo guī mèng, yī zhào hán liú fàng qù chuán.
經年上國勞歸夢，一棹寒流放去船。
bǎo dú chén biān qín bǐ yàn, shū lái jì wǒ hǎo wén biān.
飽讀陳編勤筆硯，書來寄我好文編。
“經年上國勞歸夢”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。