“東風桃李作黃埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿譙東逆旅夜聞歌白公琵琶行》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

宿譙東逆旅夜聞歌白公琵琶行
在譙縣東邊的旅店住宿，夜晚聽到了白公琵琶的歌聲

元和才子悲流落，一聽琵琶謂天樂。
元和時期的才子哀嘆自己的流離困苦，認為聽琵琶就如同聽到了天上的音樂。

青衫裛淚作長歌，誰取篇章和宮角。
穿著青色衣裳的人滿腔淚水唱出長歌，又有誰能夠領悟其中的篇章和宮廷的音樂？

譙東夜久行人桸，臥聞此歌歌者誰。
在譙縣東邊，夜晚已經很晚了，路過的行人停下腳步，躺在床上聽這首歌曲的人是誰？

歌侶舊時人不見，舉頭欲聽淚雙垂。
歌唱的伴侶早已不見，抬頭欲聽，眼淚雙垂。

畫堂青瑣春無事，幾聽此歌還幾醉。
在畫堂里，青色瑣事，春天無所事事，多少次聽這首歌曲，多少次陶醉其中。

東風桃李作黃埃，寶篋塵昏譜閑字。
東風吹起桃花李花，飛舞成黃色的塵埃，貴重的樂譜上的字跡被塵土模糊了。

一聲一聽一情傷，未老應知幾斷腸。
一聲歌唱，一次傾聽，一種情感的傷痛。盡管還未老去，但應該懂得多少次心碎。

展轉曲終燈燼落，荒城寒月夜飛霜。
曲調轉變，歌曲終結，燈火熄滅，荒涼的城市里，寒冷的月亮下，夜霜飄落。

這首詩詞表達了一個元和時期才子的流離困苦和對美好音樂的向往之情。才子在夜晚聽到了琵琶的歌聲，感嘆它如同天上的音樂，但也引發了他對自己境遇的悲傷。他思念過去的伴侶，對逝去的青春和美好時光充滿了眷戀。詩中也透露出對宮廷音樂的向往和對逝去的時光的追憶。整首詩以流暢的語言描繪了才子內心的情感和對琵琶曲的癡迷，同時也傳達了對逝去時光和人生無常的思考。

sù qiáo dōng nì lǚ yè wén gē bái gōng pí pá xíng
宿譙東逆旅夜聞歌白公琵琶行

yuán hé cái zǐ bēi liú luò, yī tīng pí pá wèi tiān lè.
元和才子悲流落，一聽琵琶謂天樂。
qīng shān yì lèi zuò cháng gē, shuí qǔ piān zhāng hé gōng jiǎo.
青衫裛淚作長歌，誰取篇章和宮角。
qiáo dōng yè jiǔ xíng rén xī, wò wén cǐ gē gē zhě shuí.
譙東夜久行人桸，臥聞此歌歌者誰。
gē lǚ jiù shí rén bú jiàn, jǔ tóu yù tīng lèi shuāng chuí.
歌侶舊時人不見，舉頭欲聽淚雙垂。
huà táng qīng suǒ chūn wú shì, jǐ tīng cǐ gē hái jǐ zuì.
畫堂青瑣春無事，幾聽此歌還幾醉。
dōng fēng táo lǐ zuò huáng āi, bǎo qiè chén hūn pǔ xián zì.
東風桃李作黃埃，寶篋塵昏譜閑字。
yī shēng yī tīng yī qíng shāng, wèi lǎo yīng zhī jǐ duàn cháng.
一聲一聽一情傷，未老應知幾斷腸。
zhǎn zhuǎn qū zhōng dēng jìn luò, huāng chéng hán yuè yè fēi shuāng.
展轉曲終燈燼落，荒城寒月夜飛霜。