“清曉琳宮拜謁還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清曉琳宮拜謁還”全詩
春生七澤蒼茫外，日上三山縹緲間。
投老埃塵從馬后，異時班綴近龍顏。
人間倚伏誰能料，一酌芳醪興未闌。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《歲日同郡官朝天慶回偶成》張耒 翻譯、賞析和詩意
《歲日同郡官朝天慶回偶成》是宋代張耒的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
清晨，我在琳宮向天慶賀回歸，身上的駝裘依然畏懼夜霜的寒冷。春天在七澤之外蒼茫地生長，太陽升起時，它們在三座山峰之間若隱若現。我投身于塵埃之中，馬匹在我身后，我卻與班中的人匯聚在龍顏之前。人世間的際遇誰能預料，我一邊品嘗著美酒，興致未減。
詩詞的中文譯文：
清晨，我在琳宮向天慶賀回歸，
身上的駝裘依然畏懼夜霜的寒冷。
春天在七澤之外蒼茫地生長，
太陽升起時，它們在三座山峰之間若隱若現。
我投身于塵埃之中，馬匹在我身后，
我卻與班中的人匯聚在龍顏之前。
人世間的際遇誰能預料，
我一邊品嘗著美酒，興致未減。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者清晨拜謁琳宮并回歸的場景，表達了對春天的渴望和對人世間變遷的思考。詩中通過描繪春天在七澤之外蒼茫地生長、太陽升起時若隱若現的景象，展示了自然界的變化和流轉，同時也暗示了人世間的無常和不可預測性。
作者在詩中以自己的身份為線索，提及了駝裘、塵埃和馬匹等細節，突出了自己的境遇和處境。他在人世間投身于塵埃之中，與班中的人匯聚在龍顏之前，暗示了自己作為一位官員的身份和責任。這種身份的承擔和所面臨的變遷讓人感受到時代的底色和不確定性。
整首詩以樸實的語言表達了作者對春天的向往和對人生境遇的思考。最后一句“一酌芳醪興未闌”則表達了作者在紛繁世事中仍能保持樂觀和豪情，用酒來抒發自己對生活的熱愛和對未來的期許。
這首詩詞通過對自然景象和個人經歷的描繪，展現了宋代時期官僚士人的生活狀態和情感體驗，同時也觸及了人生的無常和命運的變幻。
“清曉琳宮拜謁還”全詩拼音讀音對照參考
suì rì tóng jùn guān cháo tiān qìng huí ǒu chéng
歲日同郡官朝天慶回偶成
qīng xiǎo lín gōng bài yè hái, tuó qiú yóu qiè yè shuāng hán.
清曉琳宮拜謁還，駝裘猶怯夜霜寒。
chūn shēng qī zé cāng máng wài, rì shàng sān shān piāo miǎo jiān.
春生七澤蒼茫外，日上三山縹緲間。
tóu lǎo āi chén cóng mǎ hòu, yì shí bān zhuì jìn lóng yán.
投老埃塵從馬后，異時班綴近龍顏。
rén jiān yǐ fú shuí néng liào, yī zhuó fāng láo xìng wèi lán.
人間倚伏誰能料，一酌芳醪興未闌。
“清曉琳宮拜謁還”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。