“尊中綠酒覺官閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效白體贈楊補之》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青衫居士斷葷血，
一榻蕭然如在山。
堂下黃花驚歲晚，
尊中綠酒覺官閑。
胸中已了一事大，
鏡里莫驚兩鬢斑。
我亦久懷伊洛興，
煩君先為卜禪關。

詩意：
這首詩詞表達了作者張耒的一種閑適寧靜的生活態度。詩中描述了一位名為楊補之的朋友，他穿著青色衣裳，堅持素食，過著清靜的生活，就像居住在山間一樣。堂下的黃花提醒著歲月的漸晚，而杯中的綠酒使人感覺官場之憂已然煙消云散。作者心中已經達成了一件重要的事情，不要被鏡中的兩鬢斑駁所驚擾。他也一直懷念著伊洛興，希望楊補之能先為他占卜禪宗的關口。

賞析：
這首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了一種淡泊寧靜的生活情懷。通過描寫楊補之的生活方式和作者自身的心境，展示了對于世俗紛擾的超脫與追求內心寧靜的向往。詩中的青衫居士、斷葷血、黃花、綠酒等意象與自然山水的景象相結合，營造出一種淡雅的氛圍。作者以自己的心境與情感呼喚朋友先為禪宗的關口進行卜卦，表達了對于心靈的追求和向往。

整首詩詞以簡潔的語言和自然的意象表達了作者對寧靜生活的向往和對心靈境界的追求，展現了宋代士人追求閑適淡泊生活的思想風貌。同時，通過對友人楊補之的描寫，也表達了作者對友誼的珍視和對朋友的期望。整體而言，這首詩詞在表達情感的同時，也體現了作者對于內心世界的探索和追求。

xiào bái tǐ zèng yáng bǔ zhī
效白體贈楊補之

qīng shān jū shì duàn hūn xuè, yī tà xiāo rán rú zài shān.
青衫居士斷葷血，一榻蕭然如在山。
táng xià huáng huā jīng suì wǎn, zūn zhōng lǜ jiǔ jué guān xián.
堂下黃花驚歲晚，尊中綠酒覺官閑。
xiōng zhōng yǐ le yī shì dà, jìng lǐ mò jīng liǎng bìn bān.
胸中已了一事大，鏡里莫驚兩鬢斑。
wǒ yì jiǔ huái yī luò xìng, fán jūn xiān wèi bo chán guān.
我亦久懷伊洛興，煩君先為卜禪關。