“紅樹人家隔修竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寓居春日書事》
朝代：宋代
作者：張耒

禪宮寂寂白晝長，
出門江山悲異鄉。
歌檐日暖好鳥語，
空庭客稀春草長。

紅樹人家隔修竹，
青蕪村路達橫塘。
欲向東城踏青去，
碧云何處水茫茫。

中文譯文：

禪宮靜謐，白晝漫長，
走出門外，江山悲嘆異鄉。
歌檐下，陽光溫暖，鳥兒歡語，
空蕩的庭院，稀少的客人，春草茂盛。

紅樹和人家被修竹所隔絕，
青草覆蓋的村路通往橫塘。
想去東城踏青游玩，
碧云在何處？水一片茫茫。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者在春日寓居禪宮中的情景和感受。禪宮安靜而寂寞，白晝漫長，這種靜謐的氛圍讓作者感到時間過得很慢。當他走出禪宮，面對江山美景時，他卻感到異鄉的悲傷，暗示作者對禪宮生活的離愁別緒。

詩中描述了春日的美好景色，陽光透過歌檐灑在地面上，溫暖而明亮，鳥兒在歡快地歌唱，給人一種溫馨和生機勃勃的感覺。然而，庭院空蕩，稀少的客人，春草茂盛，暗示著禪宮的寂寥和人煙稀少，與外界的喧囂形成鮮明的對比。

詩中還描繪了紅樹和人家之間被修竹所隔絕的景象，青蕪的村路通向橫塘，給人一種樸素和寧靜的感覺。作者表達了對東城踏青的向往，但碧云和茫茫水面卻讓人感到無從尋覓，顯露出一種迷茫和遙遠的感覺。

整首詩以寓居春日的景象為背景，通過對禪宮、江山、庭院、村路等元素的描繪，表達了作者內心的情感和思緒。禪宮的寂靜與外界的喧囂形成鮮明對比，表達了作者對禪宮生活的矛盾心理。同時，詩中的自然景色和詩人的情感相互映襯，傳遞出一種對自然和生活的思考和感悟。

yù jū chūn rì shū shì
寓居春日書事

chán gōng jì jì bái zhòu zhǎng, chū mén jiāng shān bēi yì xiāng.
禪宮寂寂白晝長，出門江山悲異鄉。
gē yán rì nuǎn hǎo niǎo yǔ, kōng tíng kè xī chūn cǎo zhǎng.
歌檐日暖好鳥語，空庭客稀春草長。
hóng shù rén jiā gé xiū zhú, qīng wú cūn lù dá héng táng.
紅樹人家隔修竹，青蕪村路達橫塘。
yù xiàng dōng chéng tà qīng qù, bì yún hé chǔ shuǐ máng máng.
欲向東城踏青去，碧云何處水茫茫。