“雨葉風枝日夜長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早起觀雨》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨滴在樹葉上飄搖，風吹動樹枝日夜延長。
東園中的草木繁茂欲發出光芒。
可憐的是積雨過后初暑來臨，
卻又帶來了余寒逐漸進入清晨的涼爽。
蠶已經完成了篩選，家中的婦人歡喜，
麥田初次撒種，老農忙碌不停。
五彩的絲線結成縷，催促迎接端午節的到來，
又見到那位黃頭發的郎船搖晃。

詩意：
《早起觀雨》以清晨觀雨為題材，描繪了一個農村生活的場景。詩人通過細膩的描寫，展示了雨后初晴的景象，以及農田里人們的忙碌和生活的變化。詩中融入了對自然和人情的觀察，表達了對生活的熱愛和對節日的期待。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過細致入微的描寫，展現了雨后初晴的美麗景色。詩人通過描述雨滴在樹葉上搖擺、風吹動樹枝的情景，將讀者帶入到一個清涼宜人的早晨。同時，詩人通過描繪農田中不同的場景，如蠶事、麥田、端午節等，展示了農村生活的豐富多彩和人們的忙碌勞作。整首詩以簡潔的語言描寫了生活的細節，流露出對自然和生活的熱愛之情。

詩中運用了對比手法，將雨后初晴的清涼與初夏的微熱相對立。雨過初暑，又轉入曉涼，給人一種清新宜人的感覺。同時，詩人通過描寫蠶事完成、麥田初潑等農田景象，展示了農民的辛勤勞作和對豐收的期盼。最后的端午節和黃頭鼓楫郎，增加了節日氣氛和生活的喜悅。

總之，《早起觀雨》這首詩詞通過對自然景物和人情景觀的描寫，展示了生活的美好和多彩，表達了詩人對自然和生活的熱愛之情，以及對節日喜慶的期待。

zǎo qǐ guān yǔ
早起觀雨

yǔ yè fēng zhī rì yè zhǎng, dōng yuán nóng mì yù shēng guāng.
雨葉風枝日夜長，東園秾密欲生光。
kě lián jī yǔ guò chū shǔ, gèng zhuǎn yú hán rù xiǎo liáng.
可憐積雨過初暑，更轉余寒入曉涼。
cán shì yǐ chéng jiā ǎo xǐ, mài qí chū pō lǎo nóng máng.
蠶事已成家媼喜，麥畦初潑老農忙。
cǎi sī jié lǚ cuī duān wǔ, yòu jiàn huáng tóu gǔ jí láng.
彩絲結縷催端午，又見黃頭鼓楫郎。