“正見虎豹守天關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早秋感懷》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一行為吏百事廢，
幸此村州終日閑。
莫疑虎兕率曠野，
正見虎豹守天關。
櫳簾晝靜燕已去，
陂澤風高雁欲還。
老見功名真戲事，
惱人何苦鬢毛斑。

詩意：
《早秋感懷》這首詩詞描繪了詩人對官場生活的感慨和對自然的傾訴。詩人自述自己作為一名官吏，百事廢弛，但他慶幸自己能夠生活在這個鄉村州縣，整日閑適自在。詩人告誡人們不要懷疑虎豹率領野獸在荒野中奔馳，正是因為有它們的存在，才守護著人們的安全。然而，秋天已經到來，樹上的簾子已經拉下，燕子也已經飛走，水塘和湖澤的風兒變得高漲，候鳥即將歸來。詩人感嘆說，他年老之后才看清功名利祿真的只是一出戲劇，令人厭惡，何必為此而苦惱，讓鬢發斑白。

賞析：
這首詩詞以官場為背景，表達了詩人對功名利祿的反思和對自然的贊美。詩人以自己為吏百事廢的境遇，對官場生活進行了揭露和批判，同時表達了對閑適寧靜生活的向往和珍惜。詩人運用虎兕、虎豹等形象象征守護著天關的勇士，強調了他們的重要性和必要性。通過對自然景物的描繪，詩人展示了秋天的來臨和候鳥的歸來，傳遞了季節更迭的意象，同時與詩人內心的感慨相呼應。最后，詩人以老年之人的視角，對功名利祿進行了深刻的思考，認為一切都是虛幻而過眼云煙，不值得過多的苦惱和糾結。

這首詩詞既表達了對官場生活的不滿和對自然的贊美，又展示了詩人對功名利祿的深刻思考，具有一定的時代特色和思想內涵。同時，詩人運用形象生動的描寫手法和宛轉的語言風格，使得整首詩詞富有畫面感和音樂性，給人以美的享受和思考的空間。

zǎo qiū gǎn huái
早秋感懷

yī xíng wéi lì bǎi shì fèi, xìng cǐ cūn zhōu zhōng rì xián.
一行為吏百事廢，幸此村州終日閑。
mò yí hǔ sì lǜ kuàng yě, zhèng jiàn hǔ bào shǒu tiān guān.
莫疑虎兕率曠野，正見虎豹守天關。
lóng lián zhòu jìng yàn yǐ qù, bēi zé fēng gāo yàn yù hái.
櫳簾晝靜燕已去，陂澤風高雁欲還。
lǎo jiàn gōng míng zhēn xì shì, nǎo rén hé kǔ bìn máo bān.
老見功名真戲事，惱人何苦鬢毛斑。