“涼雨門巷深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

苦雨憶皇甫冉

涼雨門巷深，窮居成習靜。
獨吟愁霖雨，更使秋思永。
疲痾苦昏墊，日夕開軒屏。
草木森已悲，衾幬清且冷。
如何游宦客，江海隨泛梗。
延首長相思，憂襟孰能整。

中文譯文：
涼雨落在門巷深處，貧窮的家庭使得生活習慣靜謐。
獨自吟唱憂愁的秋雨，更使得思慮秋天的思緒長久。
疲憊和病痛使得沉睡不安，每天夜晚都開啟軒窗的屏風。
草木枯萎已經感到悲傷，被子和帷幕清冷而靜寂。
如何才能像游宦的人一樣，去漫游江湖和大海。
長久的相思延伸，憂愁的心襟如何能夠平復。

詩意和賞析：
《苦雨憶皇甫冉》是唐代詩人錢起創作的一首詩，通過描繪凄涼的雨景和作者內心的孤寂和憂傷，表達了對皇甫冉的懷念之情。

詩中描繪了涼雨落在深巷之中，突出了作者窮居的環境和生活的習靜。作者獨自吟唱，思念的情感在秋雨中更加加重，展示了作者內心深處的憂思之情。

詩中還表達了作者身體疲憊，睡眠不安的狀況。每天夜晚都開啟軒窗的屏風，使得室內的草木已經枯萎，被子和帷幕也變得清冷而寂靜。這些描寫加深了詩中的凄涼氛圍。

詩的最后兩句表達了作者想象自己成為游宦的人，胸懷壯志去漫游江湖和大海的愿望。同時，詩人對皇甫冉的思念沉重，憂傷的心情無法平復。

總之，這首詩通過凄涼的雨景和內心的孤寂和憂傷，表達了對皇甫冉的懷念之情，詩中的意境凄涼，情感真摯，以及對游宦生活的向往，使其成為一首具有感人力量的詩作。

kǔ yǔ yì huáng fǔ rǎn
苦雨憶皇甫冉

liáng yǔ mén xiàng shēn, qióng jū chéng xí jìng.
涼雨門巷深，窮居成習靜。
dú yín chóu lín yǔ, gèng shǐ qiū sī yǒng.
獨吟愁霖雨，更使秋思永。
pí ē kǔ hūn diàn, rì xī kāi xuān píng.
疲痾苦昏墊，日夕開軒屏。
cǎo mù sēn yǐ bēi, qīn chóu qīng qiě lěng.
草木森已悲，衾幬清且冷。
rú hé yóu huàn kè, jiāng hǎi suí fàn gěng.
如何游宦客，江海隨泛梗。
yán shǒu zhǎng xiàng sī, yōu jīn shú néng zhěng.
延首長相思，憂襟孰能整。