“老僧無俗累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《之天長會宿僧院》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在荒涼的林下寺院里，一位客人到來解下塵土的鞍轡。雨過后，明亮的月光變得更加皎潔，夜深時秋意漸濃。老僧沒有世俗的牽絆，喜愛客人常駐。我和之子靜靜地相對，聽著松風吹拂清涼的石欄。

詩意：
這首詩以僧院為背景，表達了寂靜清幽的氛圍和僧人與客人之間的交流。詩人在描繪自然景物的同時，融入了人情之感，表達了對于禪宗修行和人情交融的向往。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了寂靜的僧院和來訪的客人之間的情景。首兩句描述了客人來到僧院的情景，通過解下塵土的鞍轡來表示客人擺脫塵世的束縛。接下來的兩句以雨過后的明亮月光和深秋的寒意來烘托夜晚的寧靜和季節的變遷。

接下來的兩句表達了老僧對客人的歡迎和喜愛，他沒有被世俗所累，愿意讓客人常駐。最后兩句描繪了詩人和僧人之子相對而坐的情景，靜靜地聽著松風吹過清涼的石欄，營造出一種寧靜、舒適的氛圍。

整首詩情感雅致，以簡潔的語言展示了僧人與客人之間的交流和寺院的寧靜。通過自然景物的描寫和人物情感的表達，詩人將讀者帶入了一幅寧靜幽雅的畫面，讓人感受到禪修的寧靜和人情的溫暖。

zhī tiān cháng huì sù sēng yuàn
之天長會宿僧院

xiāo tiáo lín xià sì, kè zhì jiě chén ān.
蕭條林下寺，客至解塵鞍。
yǔ guò yuè yú bái, yè shēn qiū xiàng hán.
雨過月逾白，夜深秋向寒。
lǎo sēng wú sú lèi, ài kè gù pán huán.
老僧無俗累，愛客故盤桓。
zhī zǐ jìng xiāng duì, sōng fēng qīng shí lán.
之子靜相對，松風清石欄。