“葉動枝搖不知處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《啄木詞》是一首宋代詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了一只啄木鳥在春天里活動的情景，通過細膩的描寫展現了啄木鳥的形態和特點，同時也融入了一些哲理和審美意境。

以下是《啄木詞》的中文譯文：

紅錦長絳當背垂，
紫檀槽穩橫朱絲。
美人亭亭面如雪，
纖手當弦金桿撥。
彈成丁丁啄木聲，
春林蔽日春晝晴。
徘徊深枝穿翠葉，
玉喙勞時還暫歇。
深園斷嶺人不知，
中有槎枒風雨枝。
蠹多蟲老飽可樂，
山靜花深終日啄。
雄雌相求飛且鳴，
高枝礪嘴枝有聲。
無功忍使饑腸飽，
有意卻教枯樹青。
疾彈如歌細如語，
曲欲終時情更駐。
一聲穿樹忽驚飛，
葉動枝搖不知處。

詩意和賞析：
《啄木詞》以生動細致的描寫展現了啄木鳥的形象和行為，通過對啄木鳥的描寫，表達了作者對自然界生命力和堅韌不拔的贊美。

詩中描繪了紅錦長絳的背景，紫檀槽上穩固地橫放著朱絲（指啄木鳥的喙），這些細節描繪了啄木鳥的美麗和穩定。美人亭亭的面容如雪，纖手彈撥著金桿（指啄木鳥的喙），發出丁丁的啄木聲。春林蔽日，陽光明媚，啄木鳥在林間飛行，不停地徘徊于深枝之間穿行，用玉喙辛勤地工作，偶爾休息片刻。

詩中還描繪了人們對啄木鳥活動的無知，啄木鳥在深園和斷嶺之間飛行，人們卻不知道它們的存在。在槎枒（一種樹木）上，啄木鳥在風雨中堅持啄食，蠹蟲眾多，蟲老飽食可樂。山靜花深，啄木鳥整日忙碌，飛來飛去。

詩中還提到了啄木鳥的繁殖行為，雄鳥和雌鳥互相追逐，飛翔并發出鳴叫聲。它們停在高枝上磨礪喙嘴，發出聲音。啄木鳥不辭辛勞，使自己的饑腸飽滿，但并不為此獲得功名。然而，它們卻能使枯樹重新充滿生機。

整首詩以流暢、細膩的筆觸描繪了啄木鳥的活動場景，通過描寫自然界中的一種小鳥，表達了生命的堅韌和對自然的贊美。詩中的意境清新，描寫細膩，通過對啄木鳥的努力和堅持，傳達了一種向上奮斗、不畏艱難的精神。同時，詩中也融入了對自然界的觀察和對生命的贊美，使讀者能夠感受到大自然的魅力和生命的力量。

總之，《啄木詞》通過對啄木鳥的描寫，展現了生命的頑強和美麗，同時也表達了對自然界的敬畏和贊美。詩中的細膩描寫和深邃意境使讀者能夠感受到詩人對自然的熱愛和對生命的思考，從而引發讀者的共鳴和思考。

zhuó mù cí
啄木詞

hóng jǐn zhǎng tāo dāng bèi chuí, zǐ tán cáo wěn héng zhū sī.
紅錦長絳當背垂，紫檀槽穩橫朱絲。
měi rén tíng tíng miàn rú xuě, qiàn shǒu dāng xián jīn gān bō.
美人亭亭面如雪，纖手當弦金桿撥。
dàn chéng dīng dīng zhuó mù shēng, chūn lín bì rì chūn zhòu qíng.
彈成丁丁啄木聲，春林蔽日春晝晴。
pái huái shēn zhī chuān cuì yè, yù huì láo shí hái zàn xiē.
徘徊深枝穿翠葉，玉喙勞時還暫歇。
shēn yuán duàn lǐng rén bù zhī, zhōng yǒu chá yā fēng yǔ zhī.
深園斷嶺人不知，中有槎枒風雨枝。
dù duō chóng lǎo bǎo kě lè, shān jìng huā shēn zhōng rì zhuó.
蠹多蟲老飽可樂，山靜花深終日啄。
xióng cí xiāng qiú fēi qiě míng, gāo zhī lì zuǐ zhī yǒu shēng.
雄雌相求飛且鳴，高枝礪嘴枝有聲。
wú gōng rěn shǐ jī cháng bǎo, yǒu yì què jiào kū shù qīng.
無功忍使饑腸飽，有意卻教枯樹青。
jí dàn rú gē xì rú yǔ, qū yù zhōng shí qíng gèng zhù.
疾彈如歌細如語，曲欲終時情更駐。
yī shēng chuān shù hū jīng fēi, yè dòng zhī yáo bù zhī chù.
一聲穿樹忽驚飛，葉動枝搖不知處。