“棲遲聊復爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自干明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吾居最易足，容膝便有余。
平生一畝宮，游宦乖所圖。
謫官求便安，僦舍柯山隅。
灑掃勤汝力，真成野人居。
棲鴻媚夜渚，待旦志在涂。
棲遲聊復爾，本不計憂娛。
惟此東窗下，可以陳圖書。
三酌便陶然，何者為吾廬。

詩意：
這首詩描繪了作者張耒在柯山何氏的住所中的生活情景。詩人表達了自己居住的地方雖然簡陋，但卻足夠滿足自己的需求。他說自己的居所非常寬敞，坐下來就有很多空余的地方。他生平的志向是過上簡樸的生活，而不是追逐功名。因此，他離開官場，尋求平靜安逸的生活，租住在柯山的一角。他勤奮地打掃居所，真正成為了一個隱居的野人。他享受在夜晚看到停棲在湖泊上的鴻雁，期待著黎明的到來，他的志向是在田園中過上寧靜的生活。他滿足于現在的生活，不計較憂愁和娛樂。只有在這個東窗下，他可以陳列自己的圖書，享受閱讀的樂趣。三杯酒之后，他感到非常快樂，問自己哪一種生活才是他真正的家。

賞析：
這首詩詞表達了作者對寧靜、簡樸生活的向往和追求。他離開了繁雜的官場，選擇了遠離塵囂的柯山隱居，過上了自己理想中的生活。詩中的環境描寫簡潔而清新，通過描述自己的居所和對自然景色的感受，展現了作者對清幽田園生活的向往。他的生活雖然簡單，但他卻感到滿足和快樂，不計較外在的物質享受。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對寧靜、自由和內心平靜的追求。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪出了作者的生活態度和價值觀。他追求的并不是功名利祿，而是在寧靜中過上簡樸自由的生活，追求心靈的滿足和內心的安寧。這首詩通過對生活的反思和詩人內心世界的表達，展示了宋代士人對田園生活的向往和對自然的熱愛。

zì gàn míng yí jū kē shān hé shì dì lìng jù jiē xiān qì suǒ jū
自干明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居

wú jū zuì yì zú, róng xī biàn yǒu yú.
吾居最易足，容膝便有余。
píng shēng yī mǔ gōng, yóu huàn guāi suǒ tú.
平生一畝宮，游宦乖所圖。
zhé guān qiú biàn ān, jiù shě kē shān yú.
謫官求便安，僦舍柯山隅。
sǎ sǎo qín rǔ lì, zhēn chéng yě rén jū.
灑掃勤汝力，真成野人居。
qī hóng mèi yè zhǔ, dài dàn zhì zài tú.
棲鴻媚夜渚，待旦志在涂。
qī chí liáo fù ěr, běn bù jì yōu yú.
棲遲聊復爾，本不計憂娛。
wéi cǐ dōng chuāng xià, kě yǐ chén tú shū.
惟此東窗下，可以陳圖書。
sān zhuó biàn táo rán, hé zhě wèi wú lú.
三酌便陶然，何者為吾廬。