“云容將雨露”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云容將雨露”全詩
云容將雨露，山意自風霜。
欄甲青辭土，園枝笑倚墻。
薄寒能幾許，春雨滿池塘。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《春寒二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《春寒二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
漠漠的陰云又聚攏，
迢迢的陽光自然長。
云朵將要帶來雨露，
山巒的氣息帶有風霜。
籬笆上的青苔蔓延，
園中的樹枝笑靠墻。
寒意微薄難計量，
春雨充滿了池塘。
詩意：
這首詩詞描繪了春天初期的景象，表達了寒冷的春天即將過去，溫暖的春天即將到來的期待和希望之情。詩人通過描繪天空、山巒、籬笆和園林的細微變化，將自然景色與四季交替的變化相結合，傳達了春天的氣息和生機。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對春天到來的期待和對自然景色的觀察。詩的開頭兩句“漠漠陰還合，迢迢日自長”描繪了陰云的聚攏和陽光的逐漸增長，暗示著春天即將到來。接著，詩人運用了“云容將雨露，山意自風霜”的比喻手法，將云朵與雨露、山巒與風霜相聯系，表達了自然界的變化和春天的氣息。詩的后半部分，則著重描繪了園中的景色，通過“欄甲青辭土，園枝笑倚墻”這兩句，展示了籬笆上青苔的蔓延和園林中的樹枝在微風中輕輕靠在墻上的景象，傳達出春天的到來和大地的復蘇。最后兩句“薄寒能幾許，春雨滿池塘”則以簡短的語言表達了春天初期的微寒和春雨覆蓋池塘的景象，給人以生機勃勃的感覺。
整首詩詞以簡約、凝練的語言展示了春天初期的景象，通過自然景色的描繪，表達了詩人對春天的期待和對自然變化的敏感。同時，詩中運用了比喻手法，增加了意境的豐富性和表現力。整體上，這首詩詞通過細膩的描寫，傳遞出春天的氣息和生命的力量，展示了作者對大自然的熱愛和對春天的美好向往。
“云容將雨露”全詩拼音讀音對照參考
chūn hán èr shǒu
春寒二首
mò mò yīn hái hé, tiáo tiáo rì zì zhǎng.
漠漠陰還合，迢迢日自長。
yún róng jiāng yǔ lù, shān yì zì fēng shuāng.
云容將雨露，山意自風霜。
lán jiǎ qīng cí tǔ, yuán zhī xiào yǐ qiáng.
欄甲青辭土，園枝笑倚墻。
báo hán néng jǐ xǔ, chūn yǔ mǎn chí táng.
薄寒能幾許，春雨滿池塘。
“云容將雨露”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。