“日日踏春渾坐此”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日日踏春渾坐此”全詩
日日踏春渾坐此,人間無醉奈渠何。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《春日懷淮陽六首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《春日懷淮陽六首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
城中萬枝木芍藥,
姚黃一萼得春多。
日日踏春渾坐此,
人間無醉奈渠何。
詩意:
這首詩描繪了春天淮陽城中盛開的芍藥花景。詩人驚嘆于城中萬紫千紅的芍藥花,其中一朵花瓣呈現姚黃色,春意盎然。詩人表示自己每天都坐在這里,感受著春天的腳步,但他卻無法沉醉其中,感嘆人間的歡愉與他無緣。
賞析:
這首詩以簡潔而生動的語言,表達出詩人對春天的思念與感慨。首句“城中萬枝木芍藥”,通過“萬枝”一詞,形象地描繪了城中芍藥花的繁盛景象。接著,詩人用“姚黃一萼得春多”這樣的形容詞短語,突出了一朵花瓣的嬌艷,表達了春天的豐富和多彩。這兩句展示了詩人對花朵的贊美之情。
接下來的兩句“日日踏春渾坐此,人間無醉奈渠何”,表達了詩人在春天的美景中靜坐,感受春天的氣息,但他卻無法沉醉其中,暗示了作者內心的孤寂和無奈。這種對春天的渴望與無法融入的矛盾情感,使詩詞更加豐富和深刻。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的景象,同時抒發了詩人對春天的思念和對人生的感慨。這首詩以其深情的表達和獨特的意境,展示了張耒作為宋代文人的才情和對自然的感悟。
“日日踏春渾坐此”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì huái huái yáng liù shǒu
春日懷淮陽六首
chéng zhōng wàn zhī mù sháo yào, yáo huáng yī è dé chūn duō.
城中萬枝木芍藥,姚黃一萼得春多。
rì rì tà chūn hún zuò cǐ, rén jiān wú zuì nài qú hé.
日日踏春渾坐此,人間無醉奈渠何。
“日日踏春渾坐此”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。