“仙家問訊柳湖春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張耒所作的《次韻智叔三首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公子風流更可人，
仙家問訊柳湖春。
煩公甕下一杯水，
洗我胸中百斛塵。

詩意：
這首詩詞表達了作者對一個文雅風流的公子的贊美，同時描繪了一個仙人詢問柳湖春天的景象的情景。作者覺得自己內心深處積存了許多的塵埃，煩惱重重，希望能借公子所斟的一杯水來洗凈心中的煩憂。

賞析：
這首詩詞以描寫公子和仙人的對話為主線，通過對公子的贊美和仙人的詢問，展現了作者內心的煩惱和渴望得到解脫的心情。

首句“公子風流更可人”表達了作者對公子的贊美，公子可能指的是一位優雅文雅的紳士。這句詩用簡潔的語言表達出作者對公子的認同和欣賞。

第二句“仙家問訊柳湖春”描繪了一個仙人詢問柳湖春天景象的情景。柳湖可能是一個美麗的湖泊，仙人詢問湖泊的春天是指詢問湖邊的景色是否美麗、生機盎然。

第三句“煩公甕下一杯水”表達了作者內心的煩惱和渴望得到解脫的愿望。甕下一杯水可能暗示著清泉，作者希望能夠喝到這杯水來洗凈內心的塵埃和煩憂。

最后一句“洗我胸中百斛塵”進一步強調了作者內心的煩惱和負擔。百斛塵是一個夸張的形容詞，意味著作者內心積存了很多的煩惱和壓力，需要洗凈以獲得解脫與寧靜。

整首詩詞通過對公子和仙人的描寫，表達了作者內心的煩惱和渴望得到解脫的情感。作者希望能通過喝公子所斟的一杯水來洗凈內心的塵埃，達到心靈的寧靜與凈化。整首詩詞雖然簡短，卻透露出作者對自我救贖和心靈安寧的追求。

cì yùn zhì shū sān shǒu
次韻智叔三首

gōng zǐ fēng liú gèng kě rén, xiān jiā wèn xùn liǔ hú chūn.
公子風流更可人，仙家問訊柳湖春。
fán gōng wèng xià yī bēi shuǐ, xǐ wǒ xiōng zhōng bǎi hú chén.
煩公甕下一杯水，洗我胸中百斛塵。