“吾寧忍鮮食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登汴岸》是宋代詩人張耒的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悠悠十月尾，野靜田事息。
嚴霜草木黃，千里樹一色。
呼鷹者誰子，窘兔保深棘。
物皆愛其死，吾寧忍鮮食。

詩意：
這首詩描繪了十月末的景色和一種思考人與自然關系的哲思。詩人描述了大自然中的安寧與寧靜，以及自然界中生物之間的生存斗爭。通過對鷹和兔的描寫，詩人表達了自己對生命的尊重和對捕殺的猶豫。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了十月末的景色。悠悠十月尾，野靜田事息，表現了秋天的寧靜和豐收季節的結束。嚴霜草木黃，千里樹一色，通過描繪黃葉和樹林一片金黃，展現了秋天的壯美景色。

接著，詩人通過呼鷹者誰子，窘兔保深棘的描寫，展示了自然界中生物之間的生存競爭。這里的呼鷹者和窘兔形成了鮮明的對比，詩人通過對它們的描寫，表達了捕食和被捕食的兩種命運。

最后兩句"物皆愛其死，吾寧忍鮮食"表達了詩人對生命的尊重和對捕殺的猶豫。詩人寧愿避免傷害生命，不愿意以鮮食來滿足自己的欲望。這種思考人與自然關系的哲思體現了詩人對道德和倫理的關注。

整首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景色和生命的價值，通過對生存競爭的描寫，表達了作者對于生命和道德的思考，呈現出一種深邃而內斂的意境。

dēng biàn àn
登汴岸

yōu yōu shí yuè wěi, yě jìng tián shì xī.
悠悠十月尾，野靜田事息。
yán shuāng cǎo mù huáng, qiān lǐ shù yī sè.
嚴霜草木黃，千里樹一色。
hū yīng zhě shuí zi, jiǒng tù bǎo shēn jí.
呼鷹者誰子，窘兔保深棘。
wù jiē ài qí sǐ, wú níng rěn xiān shí.
物皆愛其死，吾寧忍鮮食。