“窗外幽軒數步寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《方丈小山》
朝代：宋代
作者：張耒

窗外幽軒數步寬，
小山幽石對漓岏。
說知老子婆娑意，
且作僧房一衲看。

中文譯文：

窗外幽靜的軒廊幾步寬，
小山上幽靜的石頭對著流水彎曲。
我明白老子的寧靜無為之意，
暫且身處僧房，穿著一身僧衣，靜靜欣賞。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了方丈小山的景色，以及詩人對它的感悟和思考。

首先，詩人提到了窗外幽軒，這是一座寬敞的軒廊，透過窗戶可以看到它。這里的描述給人一種寧靜、幽靜的感覺，暗示了一種遠離塵囂的環境。

接著，詩人提到了小山和幽靜的石頭，它們與流水漓岏相對。這里的山和石頭象征了自然界的恒久不變，與流水的流動形成了鮮明的對比。這種對比傳達了詩人對自然界變化和恒定之間關系的思考，也暗示了人生的無常和世事變幻。

在最后兩句中，詩人表達了對老子思想的理解。老子是中國古代道家學派的創始人，強調寧靜無為的境界。詩人說自己明白老子的婆娑意，即寧靜無為的境界。他選擇在僧房里穿上僧衣，以僧人的身份來觀賞這座山景。這種選擇體現了詩人對于寧靜和內心凈化的追求。

整首詩詞通過對方丈小山的描寫，表達了詩人對于寧靜、無為和內心凈化的向往。同時，通過山水與流水的對比，詩人也暗示了人生的變化和無常。這首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了一幅寧靜的自然景觀，同時展示了詩人的感悟和對哲學思考的追求。

fāng zhàng xiǎo shān
方丈小山

chuāng wài yōu xuān shù bù kuān, xiǎo shān yōu shí duì lí wán.
窗外幽軒數步寬，小山幽石對漓岏。
shuō zhī lǎo zi pó suō yì, qiě zuò sēng fáng yī nà kàn.
說知老子婆娑意，且作僧房一衲看。