“白首分冬聊自勸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《分冬》
朝代：宋代
作者：張耒

莫驚人事浮云變，
且作吾儕飽飯行。
白首分冬聊自勸，
江城今夜一陽生。

中文譯文：
不要驚訝于人事的變幻無常，
暫時滿足于我們的溫飽生活。
盡管白發已經分布在冬天中，
今夜江城迎來了一絲陽光。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了一種淡泊寧靜的心態和對生活的理解。詩人張耒以簡潔的語言，表達了人生的瞬息萬變，人世間的浮云一樣轉瞬即逝，不值得過分驚訝和糾結。他呼喚人們要滿足于溫飽的生活，不要過分追求名利和權勢，要保持心靈的寧靜。

詩的下半部分，詩人用“白首分冬”形容自己已經年老，白發已經散布在冬天之中。這句話也可以理解為詩人對歲月流轉的感慨和對自身經歷的總結。然而，即使在這樣的情況下，詩人仍然自勸自己，以平靜的心態面對冬天，面對人生。

最后兩句“江城今夜一陽生”，詩人以自然景象來象征希望和轉機。夜晚的江城中，一絲陽光升起，帶來了新的一天，也代表著新的希望和活力。這句話傳遞了一種積極向上的情緒，詩人希望通過對自然的觀察和感悟，激發讀者對生活的樂觀態度。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的語言和對自然的描繪，傳達了詩人對生活的理解和態度。詩人提倡淡泊寧靜的心態，以及對于溫飽生活的滿足，同時也表達了對希望和轉機的追求。這首詩詞給人以啟發和思考，引導人們珍惜當下，用平和的心態面對生活的起伏。

fēn dōng
分冬

mò jīng rén shì fú yún biàn, qiě zuò wú chái bǎo fàn xíng.
莫驚人事浮云變，且作吾儕飽飯行。
bái shǒu fēn dōng liáo zì quàn, jiāng chéng jīn yè yī yáng shēng.
白首分冬聊自勸，江城今夜一陽生。