“曉云辭嶺去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和北寺》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

寺廟依靠在蒼崖上，歷史悠久。
僧人白天關閉寺門，過著閑適的生活。
晨間云霧離開山嶺，夜晚鳥兒回到林中。
領悟佛理，看見佛旗搖曳，臨風時想起佛陀的僧袍飄飛。
寄托心思于玄觀之外，更加覺得自己的一生渺小。

這首詩詞表達了作者對北寺的描繪和感慨。北寺依山而建，歷史久遠，給人一種古老而莊嚴的感覺。白天，寺門緊閉，僧人們過著寧靜自在的生活。清晨的時候，云霧從山嶺間散開，夜晚的時候，鳥兒歸巢，這些景象都展現出自然的變化和生命的循環。在這個寺廟中，作者領悟到了佛陀的教義，佛旗在風中搖曳，讓他想起佛陀的僧袍在風中飄蕩的景象。最后，他將自己的思緒寄托在玄觀之外，更加感受到自己的渺小和微不足道。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了北寺的景色和寺廟中的僧人生活，同時表達了作者對佛教思想的領悟和對人生的思考。通過自然景觀和宗教意象的融合，詩詞傳達了一種超越塵世的寧靜和對生命的思考，體現了宋代詩人追求內心寧靜和對人生哲理的追求。

hé běi sì
和北寺

sì yǐ cāng yá gǔ, sēng xián zhòu yǎn fēi.
寺倚蒼崖古，僧閑晝掩扉。
xiǎo yún cí lǐng qù, xī niǎo zhàn lín guī.
曉云辭嶺去，夕鳥占林歸。
wù lǐ guān fān dòng, lín fēng xiǎng xī fēi.
悟理觀旛動，臨風想錫飛。
jì huái xuán guān wài, gèng jué cǐ shēng wēi.
寄懷玄觀外，更覺此生微。