“蒼茫臘雪欲成泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄榮子雍》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒼茫臘雪欲成泥，
又見東風上柳枯。
萬事過前渾是夢，
百年投老只添悲。
功名末路收常晚，
節物驚心空自知。
千里故人猶念我，
書來辛苦話相思。

詩意：
這首詩以冬天的景象為背景，表達了作者對人生的思考和感慨。寒冷的臘月雪已經化成泥土，又看到東風吹過的柳樹枯萎。這里可以理解為時間的流逝，一切都會消逝，人生如夢。百年過去，只有悲傷累積。功名的終點往往是晚年才能獲得，而世事的變幻使人心驚膽戰，唯有自己明白其中的苦楚。即使千里之外的故友依然思念著我，寫信給我，我也感到了相思之苦。

賞析：
這首詩詞通過對冬天景象的描繪，將自然景物與人生的滄桑相結合，表達了詩人對生命的無常和世事的變遷所產生的感慨。詩中的意境凄涼而深沉，通過描寫雪化成泥、東風吹枯柳等景象，展現了時間的流逝和萬物的無常。作者的感情在詩中得到了抒發，表達了對功名富貴的追求和對人生的痛苦體驗。盡管經歷了歲月的風霜，千里之外的故友依然念念不忘，這種情感的溫暖與苦澀相互交織，給人以深深的思考和共鳴。整首詩詞用字簡練、意境深遠，展現了作者對人生的深刻思索和對時光流轉的感慨之情。

jì róng zi yōng
寄榮子雍

cāng máng là xuě yù chéng ní, yòu jiàn dōng fēng shàng liǔ kū.
蒼茫臘雪欲成泥，又見東風上柳枯。
wàn shì guò qián hún shì mèng, bǎi nián tóu lǎo zhǐ tiān bēi.
萬事過前渾是夢，百年投老只添悲。
gōng míng mò lù shōu cháng wǎn, jié wù jīng xīn kōng zì zhī.
功名末路收常晚，節物驚心空自知。
qiān lǐ gù rén yóu niàn wǒ, shū lái xīn kǔ huà xiāng sī.
千里故人猶念我，書來辛苦話相思。