“寒氣侵庭宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三更》是一首宋代張耒所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三更月暈合，定知明日雨。
開門已蕭颯，寒氣侵庭宇。
東風變凄凜，閉戶思室處。
賴茲尊有酒，細酌供燕語。
斗杓行指卯，雖寒能幾許。
惟應園林好，新霽千花吐。

詩意：
《三更》描繪了一個寒冷夜晚的景象，預示明日將有雨水。夜深人靜，月色昏暗，寒氣透過門窗侵入庭院。東風變得凜冽，人們閉門思念著溫暖的房間。然而，幸好有美酒相伴，細細品味，傾訴心中的思緒。雖然寒冷，但依然可以享受美好的時光。最后，詩人期待著園林的美景，在新晴天中千花吐放。

賞析：
這首詩詞通過描繪冬夜的景象，表達了寒冷季節的凄涼和人們對溫暖的渴望。詩中運用了一系列形象的描寫，如月色晦暗、寒氣侵入庭院等，使讀者能夠感受到夜晚的寒冷和靜謐。詩人以自然景物為媒介，表達了自己的情感和思緒。

詩中的"三更月暈合"，意指深夜的月色昏暗，預示著明日將有雨水。"開門已蕭颯，寒氣侵庭宇"描繪了冷風吹拂和寒意侵襲的情景。"東風變凄凜，閉戶思室處"表達了詩人對溫暖室內的向往和思念之情。

詩中的"賴茲尊有酒，細酌供燕語"表達了詩人在寒冷夜晚，通過品味美酒，傾訴自己的心聲。"斗杓行指卯，雖寒能幾許"表明雖然寒冷，但享受美酒的愉悅仍然存在。

最后兩句"惟應園林好，新霽千花吐"展現了詩人對園林美景的向往。他期待著天氣晴朗，園林中的花朵綻放，給人們帶來美好的景象。

整首詩詞通過景物描寫與內心情感的結合，表達了對溫暖和美好的向往，以及對冷寂夜晚中尋找慰藉的愿望。

sān gēng
三更

sān gēng yuè yùn hé, dìng zhī míng rì yǔ.
三更月暈合，定知明日雨。
kāi mén yǐ xiāo sà, hán qì qīn tíng yǔ.
開門已蕭颯，寒氣侵庭宇。
dōng fēng biàn qī lǐn, bì hù sī shì chù.
東風變凄凜，閉戶思室處。
lài zī zūn yǒu jiǔ, xì zhuó gōng yàn yǔ.
賴茲尊有酒，細酌供燕語。
dòu biāo xíng zhǐ mǎo, suī hán néng jǐ xǔ.
斗杓行指卯，雖寒能幾許。
wéi yīng yuán lín hǎo, xīn jì qiān huā tǔ.
惟應園林好，新霽千花吐。