“霜桂月華寒未收”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霜桂月華寒未收”全詩
昨夜雨昏今日朗，一番風雨一番愁。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《效李商隱》張耒 翻譯、賞析和詩意
《效李商隱》是宋代張耒創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夜深傳警報更籌，
霜桂月華寒未收。
昨夜雨昏今日朗，
一番風雨一番愁。
詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的景象。夜深了，傳來警報的聲音，人們燃起了更多的燈火，準備應對即將到來的寒冷。月亮的光芒照耀下，寒霜依然覆蓋在桂樹上，寒意未被驅散。昨夜的雨水導致天色昏暗，而今天的天空變得晴朗明亮，這一番風雨帶來了一種憂愁的情緒。
賞析：
這首詩詞運用了簡潔而質樸的語言，清晰地表達了作者內心的感受和對夜晚景象的描繪。詩人通過描寫夜深傳來的警報聲和更多點燃的燈火，展現了寒冷的氣氛和人們為了應對寒冷所做的準備。在這樣的氛圍中，月亮的光芒照耀下，桂樹上仍然覆蓋著霜凍，寒意依然存在，這給人一種寒冷和孤寂的感覺。然而，與昨夜昏暗的天空相比，今天的天空變得晴朗明亮，這種對比在詩中體現了一種轉折和變化。最后兩句表達了詩人在這番風雨之后所感受到的愁苦和憂愁，暗示了內心的痛苦和困惑。
這首詩詞通過對夜晚景象的描繪，表達了作者內心的感受和情緒，同時通過對天氣的變化和對比，傳達了一種轉折和變化的感覺。整體上，這首詩詞簡潔而含蓄，通過寥寥幾句表達了作者的感受和情緒，給讀者留下了一種深思的余地。
“霜桂月華寒未收”全詩拼音讀音對照參考
xiào lǐ shāng yǐn
效李商隱
yè shēn chuán jǐng bào gèng chóu, shuāng guì yuè huá hán wèi shōu.
夜深傳警報更籌，霜桂月華寒未收。
zuó yè yǔ hūn jīn rì lǎng, yī fān fēng yǔ yī fān chóu.
昨夜雨昏今日朗，一番風雨一番愁。
“霜桂月華寒未收”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。