“貧無隙地栽桃李”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“貧無隙地栽桃李”全詩
貧無隙地栽桃李,日日門前自買花。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《雜詩二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《雜詩二首》是宋代詩人張耒的作品。下面是這首詩詞的中文譯文:
病腹難禁七◇茶,
小窗睡起日西斜。
貧無隙地栽桃李,
日日門前自買花。
詩意:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人生活的片段。詩人身患病,但無法抵御對七◇茶的渴望,盡管腹痛難忍,仍然喝下七◇茶。清晨,他從小窗睡覺醒來,陽光已經西斜。盡管貧窮,詩人仍然努力在沒有空隙的地方栽種桃李花樹。每天,他自己去買花,裝點門前的景色。
賞析:
這首詩詞以簡短的句子和自然的描寫展示了詩人平凡生活中的一些細節。首句“病腹難禁七◇茶”表達了詩人對七◇茶的渴望,即使身體不適,也無法抵擋對它的誘惑。這種對茶的喜愛可能是詩人對生活的態度和享受的表現。第二句“小窗睡起日西斜”描繪了詩人早晨醒來的場景,窗外的陽光已經斜照,暗示時間的流逝。這樣的描寫使讀者感受到時間的變化和生命的短暫。第三、四句“貧無隙地栽桃李,日日門前自買花”展示了詩人盡管貧窮,但仍然努力栽種花樹和買花,為自己的生活增添美好的色彩。這種對花草的熱愛和追求美好的態度,反映了詩人積極向上的精神。
整首詩詞簡短而有力,通過平實的語言和自然的描寫,表達了詩人在平凡生活中追求美好、享受生活的態度。盡管面對困難和貧窮,詩人仍然保持著對生活的熱愛和樂觀的心態,這種積極向上的精神值得我們借鑒和欣賞。
“貧無隙地栽桃李”全詩拼音讀音對照參考
zá shī èr shǒu
雜詩二首
bìng fù nán jìn qī chá, xiǎo chuāng shuì qǐ rì xī xié.
病腹難禁七◇茶,小窗睡起日西斜。
pín wú xì dì zāi táo lǐ, rì rì mén qián zì mǎi huā.
貧無隙地栽桃李,日日門前自買花。
“貧無隙地栽桃李”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。