“拂檻垂楊雪后青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘月殊有春意二首》是宋代詩人張耒的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

拂檻垂楊雪后青，
從門窗縫隙間，可以看到檻前的垂柳已經在雪后變得蒼翠。
誰家朱閣曉來晴。
不知是哪家的朱閣，在清晨的時候顯得明亮晴朗。

拂簾動幕無人解，
撥動窗簾，卷起簾幕，卻無人能夠解讀其中的意味。
先把春愁寄有情。
先將我對春天的憂愁寄托給有情之人。

這首詩詞描繪了冬季臘月的景象，但其中卻透露出春天的氣息。張耒通過描寫垂柳青翠和朱閣晴朗的景象，表達了他對春天的期待和渴望。詩中的“拂簾動幕無人解”一句，暗示著作者內心的痛苦與憂愁，而將“春愁”寄托給“有情”之人，可能是希望能夠借助他人來減輕自己的憂傷。

這首詩詞通過對自然景象的描繪，寄托了作者內心的情感和期待。通過冬天的景象，詩人表達了對春天的渴望和希望，同時也映射出自己內心的憂愁與痛苦。整首詩詞抒發了作者對美好未來的向往，并借助自然景象將自己的情感與讀者共鳴。

該詩詞充分展示了宋代文人對自然景物的細膩觀察和表達能力，同時也反映了宋代文人普遍的哀怨情懷。通過對冬季景象的描繪，詩人巧妙地表達了自己對春天的期待和心境的變化。

là yuè shū yǒu chūn yì èr shǒu
臘月殊有春意二首

fú kǎn chuí yáng xuě hòu qīng, shuí jiā zhū gé xiǎo lái qíng.
拂檻垂楊雪后青，誰家朱閣曉來晴。
fú lián dòng mù wú rén jiě, xiān bǎ chūn chóu jì yǒu qíng.
拂簾動幕無人解，先把春愁寄有情。