“骨像何妨自應圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“骨像何妨自應圖”全詩
誰知南楚仍窮巷，骨像何妨自應圖。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《章華》張耒 翻譯、賞析和詩意
《章華》是宋代張耒創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長恨章華亦陋夫，
周秦僅可勝登徒。
誰知南楚仍窮巷，
骨像何妨自應圖。
詩意：
這首詩詞表達了作者對歷史人物章華的懷念和對身世的感慨。章華是一個名不見經傳的人物，他的形象并不出眾，卻有著一段悲傷的往事。周秦時期的英雄們可能只能在歷史中被記載和贊美，而章華這樣的平凡人物只能默默無聞地度過一生。然而，作者認為，即使南楚這樣的小國家和城市也能留下一些骨像，那么章華作為一個普通人，也有權利在歷史中留下自己的痕跡。
賞析：
這首詩詞通過對章華這個不被人們所知的普通人物的描寫，抒發了作者對平凡人的關注和尊重。詩中的"長恨章華亦陋夫"一句，表達了作者對章華境遇的遺憾和懷念之情。"周秦僅可勝登徒"一句，意味著即使是在英雄輩出的周秦時期，像章華這樣的普通人也只能在歷史長河中默默無聞。然而，"誰知南楚仍窮巷，骨像何妨自應圖"一句，表達了作者的另一種思考。即使是南楚這樣的小國家和城市也能留下一些骨像來紀念英雄，那么作為一個普通人，章華也有權利在歷史中留下自己的印記。這種對平凡人的關注和尊重，使得這首詩詞在表達懷念之情的同時，也提醒人們珍視普通人的價值和作用。
總的來說，這首詩詞通過對章華這個普通人物的描寫，抒發了作者對平凡人的關注和尊重，并呼吁人們珍視每個人的價值和作用，不論其地位和身份。
“骨像何妨自應圖”全詩拼音讀音對照參考
zhāng huá
章華
cháng hèn zhāng huá yì lòu fū, zhōu qín jǐn kě shèng dēng tú.
長恨章華亦陋夫，周秦僅可勝登徒。
shéi zhī nán chǔ réng qióng xiàng, gǔ xiàng hé fáng zì yīng tú.
誰知南楚仍窮巷，骨像何妨自應圖。
“骨像何妨自應圖”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。