“葵麥風前一嘆嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月二十一日東園桃李未開有感二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
寄語玄都觀里花，
饒君繁麗奪朝霞。
劉郎想到長安日，
葵麥風前一嘆嗟。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者二月二十一日在東園觀賞桃李花未開時的所感所想。

詩的第一句“寄語玄都觀里花”，表達了作者將自己的心情和思念寄托于玄都觀里的花朵。玄都觀是一個道教的宗教場所，而花朵往往象征著生命和美好。作者可能希望通過這些花朵傳達出對美好事物的思念和向往。

第二句“饒君繁麗奪朝霞”，描述了花朵的繁盛與美麗，甚至超過了朝霞的絢麗。這里的“君”可以指代花朵，也可以指代玄都觀的主人。作者以奪朝霞的形象來形容花朵的美麗，表達了對花朵的贊美和敬仰。

第三句“劉郎想到長安日”，提及了一個名叫劉郎的人物。劉郎可能是作者的朋友或親人，也可能是一個虛構的人物。詩中的“長安日”指的是長安城的日子，長安是當時的宋朝的都城，也是政治、經濟和文化的中心。作者通過提及劉郎想到長安的日子，暗示了自己對遠離長安這個中心地帶的思念和懷念。

最后一句“葵麥風前一嘆嗟”，描繪了作者在葵花和麥子的風中發出的一聲嘆息。葵花和麥子是農田中常見的植物，風吹過它們時會產生沙沙的聲音。這句句子通過描繪大自然的景象，表達了作者內心的感嘆和思索。

整首詩詞以描繪花朵和自然景物為主，通過對花朵的贊美和對大自然的描繪，抒發了作者對美好事物的向往和對過去時光的懷念。通過這些描寫，詩詞傳達了作者內心的情感和對生命中美好的追求。

èr yuè èr shí yī rì dōng yuán táo lǐ wèi kāi yǒu gǎn èr shǒu
二月二十一日東園桃李未開有感二首

jì yǔ xuán dōu guān lǐ huā, ráo jūn fán lì duó zhāo xiá.
寄語玄都觀里花，饒君繁麗奪朝霞。
liú láng xiǎng dào cháng ān rì, kuí mài fēng qián yī tàn jiē.
劉郎想到長安日，葵麥風前一嘆嗟。