“歲晚蒼槐甘老大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昏昏》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

昏昏落日下墻東，
夕陽低垂在東墻，
歷歷晴云送去鴻。
晴朗的云彩遠送走大雁。

歲晚蒼槐甘老大，
年歲已晚，蒼槐樹甘愿老大，
盡將黃葉付秋風。
盡情將黃葉交給秋風。

《昏昏》這首詩詞描繪了一個秋日傍晚的景象。夕陽西斜，映照在東墻上，呈現出昏暗的光線。晴朗的云彩如歷歷可見的航線，將南飛的大雁送往遠方。隨著年歲的漸漸老去，蒼槐樹仍然奮發地生長，它們在秋風的吹拂下，將自己的黃葉一片片交托給秋風帶走。

整首詩以簡潔而凝練的語言，表現了自然界中景物的變化和人事的滄桑。夕陽、云彩、大雁、蒼槐和黃葉等形象，通過作者的筆墨勾勒出一個深秋的場景，展現了歲月流轉、自然界的律動和生命的無常。作者通過描繪自然景物，抒發了對光陰流逝和歲月變遷的感慨。整篇詩意深邃，給人一種靜謐而凄美的感覺，引發讀者對生命的思考和對時光的珍惜。

這首詩詞以其簡潔的語言、深邃的意境和對人生哲理的表達，成為了宋代張耒的代表作之一，具有較高的藝術價值和文化內涵。

hūn hūn
昏昏

hūn hūn luò rì xià qiáng dōng, lì lì qíng yún sòng qù hóng.
昏昏落日下墻東，歷歷晴云送去鴻。
suì wǎn cāng huái gān lǎo dà, jǐn jiāng huáng yè fù qiū fēng.
歲晚蒼槐甘老大，盡將黃葉付秋風。