“風雨催花花已盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張耒創作的《傷春四首》之一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《傷春四首》

高樓春晝獨驚心，
白日閑云亦自陰。
風雨催花花已盡，
漢城新綠亂鳴禽。

譯文：
登上高樓，春天的白天突然使人心煩意亂，
明亮的陽光下，悠閑的云彩也逐漸陰沉。
風雨催促著花朵凋零殆盡，
漢城中新綠的樹木上鳥兒聲亂鳴。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，作者以凄涼的筆觸表達了對逝去春季的傷感和遺憾之情。高樓之巔，作者感到內心的慌亂和不安，這種情緒似乎與春天的到來形成了鮮明的對比。陽光照耀下的云彩也變得陰沉，預示著即將到來的風雨。風雨的到來催促著花朵凋謝，春花已經凋零殆盡，蕭瑟的景象暗示著時光的流逝和離別的悲傷。在這樣的背景下，漢城中新綠的樹木上鳥兒的聲音顯得更加混亂，似乎也在抒發著對春天逝去的惋惜和不舍之情。

賞析：
這首詩以簡潔而富有表現力的語言，通過對春天景色的描繪，表達了作者對光陰流逝和春天離去的傷感之情。高樓春晝獨驚心，揭示了作者內心的不安和迷茫，同時也暗示了人生中無常的變化和不可預測的命運。白日閑云亦自陰，以自然景象的變化來凸顯作者內心的憂愁與落寞。風雨催花花已盡，通過風雨催促花朵凋零的描寫，表達了時間的無情和物華天寶的短暫。漢城新綠亂鳴禽，通過描繪樹木上鳥兒的混亂聲音，進一步強調了春天的離去和一切都在變化的現實。

整首詩以簡約的語言，通過自然景象的描繪，表達了作者對春天的傷感和對時光流逝的思考。它揭示了人生的無常和變化，以及對逝去時光的感傷和無奈。這首詩以簡練而深沉的語言，展示了宋代詩人對生命和自然的感悟，具有一定的審美價值和藝術魅力。

shāng chūn sì shǒu
傷春四首

gāo lóu chūn zhòu dú jīng xīn, bái rì xián yún yì zì yīn.
高樓春晝獨驚心，白日閑云亦自陰。
fēng yǔ cuī huā huā yǐ jǐn, hàn chéng xīn lǜ luàn míng qín.
風雨催花花已盡，漢城新綠亂鳴禽。