“相逢顧我尚童兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊補之赴鄂州支使》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相逢顧我尚童兒，
二十年來鬢有絲。
涕淚兩家同患難，
光陰一半屬分離。
扁舟又作江湖別，
千里長懸夢寐思。
何日粗酬身世了，
卜鄰耕鈞老追隨。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與楊補之相逢的情景，表達了離別之痛和對友情的珍惜之情。詩人回顧二十年來與楊補之的相識之旅，發覺自己的鬢發已有絲絲白發。他們共同經歷了艱難困苦，共同分擔了患難，但時光的流逝使他們的相聚變得稀少。現在楊補之又要離開，乘坐小舟遠赴鄂州，讓詩人倍感離愁。千里迢迢的旅途讓詩人夜不能寐，思念之情難以入眠。詩人希望有一天能夠回報楊補之對自己的幫助與關懷，與他一起共同度過余生，共同追隨農事和音樂之道。

賞析：
這首詩詞通過對友情的表達，展現了詩人內心深處的情感。詩人用簡潔而質樸的語言，描繪了歲月的變遷和離別的傷感，表達了對友情的思念和珍視。詩人自省自身的年齡增長，鬢發斑白，同時也反映了時間的無情流轉，使得友情的交流變得稀少。詩人對楊補之的離去感到痛苦，用"涕淚兩家同患難"表達了他們共同經歷困難時刻的情感紐帶。詩人用"光陰一半屬分離"表達了他們共同度過的時光已經過了一半，離別成為不可避免的現實。最后，詩人表達了對楊補之的祝福與期盼，希望有一天能夠回報他的恩情，與他共同度過晚年，一起追隨自己所鐘愛的事業。

整首詩詞情感真摯而樸素，字里行間透露出深深的友情之意。通過對離別的描寫，詩人表達了對時光流逝和友情稀少的惋惜之情，同時也表現出對友人的深深思念和祝福。這首詩詞以簡練的語言將情感表達得淋漓盡致，給人以深遠的感悟和思考。

sòng yáng bǔ zhī fù è zhōu zhī shǐ
送楊補之赴鄂州支使

xiāng féng gù wǒ shàng tóng ér, èr shí nián lái bìn yǒu sī.
相逢顧我尚童兒，二十年來鬢有絲。
tì lèi liǎng jiā tóng huàn nàn, guāng yīn yī bàn shǔ fēn lí.
涕淚兩家同患難，光陰一半屬分離。
piān zhōu yòu zuò jiāng hú bié, qiān lǐ cháng xuán mèng mèi sī.
扁舟又作江湖別，千里長懸夢寐思。
hé rì cū chóu shēn shì le, bo lín gēng jūn lǎo zhuī suí.
何日粗酬身世了，卜鄰耕鈞老追隨。