“壯志激衰懦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同楊十二緱氏寺宿草酌張正民秀才見訪》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
契闊千里別，惻愴難具言。
殷勤一宵語，愿子未即眠。
空堂燈火青，旅褐借僧氈。
勞勞一杯酒，不解道路寒。
經年相從樂，既別亦茫然。
人間事盡爾，聚散亦何嘆。
但悲多難身，尚獲朋友歡。
間關百憂中，一笑有萬錢。
張子年未冠，已雄群少年。
巉巉坐我側，紫眸秀雙顴。
壯志激衰懦，清談破愁煎。
天明即分散，奈此情悁悁。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與楊十二緱氏寺的張正民秀才相聚的情景。詩人表達了遠離千里，分別之苦的感受，情感真摯而難以言表。他們度過一個夜晚，互相傾訴心事，希望對方不要早早入眠。空蕩的大廳里，青色的燈火映照著，作者穿著旅途的破衣，借用僧人的氈子。他們勞累地喝了一杯酒，卻無法消除內心對艱苦旅途的不解與寒冷的感受。多年來，他們一直相伴歡樂，如今分別了，心中茫然不知所措。人世間的事情終將結束，聚散也無需過多嘆息。盡管生活中充滿了困難，但仍然獲得了朋友的歡樂。在無盡的煩惱中，一聲笑聲就有著無盡的財富。張子年雖然還未成年，卻已經是群眾中杰出的年輕人。他坐在我身旁，紫色的眸子和秀美的雙頰。他的壯志激勵著我，打破了憂愁的困擾。天一亮就要分別，怎能不感到這份情感的沉重呢？

賞析：
這首詩詞以平淡而真摯的語言表達了作者與好友的離別之情。詩人通過描寫情景和自己的情感，將讀者帶入到這個夜晚相聚的場景中。詩詞中運用了對比手法，如契闊千里別與惻愴難具言、殷勤一宵語與愿子未即眠、勞勞一杯酒與不解道路寒等，使詩詞更加生動。表達了人世間的聚散離合，以及在困難中尋找歡樂的主題。整首詩詞情感真摯，寫實而不浮華，展現了宋代詩人的情感表達風格。

tóng yáng shí èr gōu shì sì sù cǎo zhuó zhāng zhèng mín xiù cái jiàn fǎng
同楊十二緱氏寺宿草酌張正民秀才見訪

qì kuò qiān lǐ bié, cè chuàng nán jù yán.
契闊千里別，惻愴難具言。
yīn qín yī xiāo yǔ, yuàn zi wèi jí mián.
殷勤一宵語，愿子未即眠。
kōng táng dēng huǒ qīng, lǚ hè jiè sēng zhān.
空堂燈火青，旅褐借僧氈。
láo láo yī bēi jiǔ, bù jiě dào lù hán.
勞勞一杯酒，不解道路寒。
jīng nián xiāng cóng lè, jì bié yì máng rán.
經年相從樂，既別亦茫然。
rén jiān shì jǐn ěr, jù sàn yì hé tàn.
人間事盡爾，聚散亦何嘆。
dàn bēi duō nàn shēn, shàng huò péng yǒu huān.
但悲多難身，尚獲朋友歡。
jiān guān bǎi yōu zhōng, yī xiào yǒu wàn qián.
間關百憂中，一笑有萬錢。
zhāng zi nián wèi guān, yǐ xióng qún shào nián.
張子年未冠，已雄群少年。
chán chán zuò wǒ cè, zǐ móu xiù shuāng quán.
巉巉坐我側，紫眸秀雙顴。
zhuàng zhì jī shuāi nuò, qīng tán pò chóu jiān.
壯志激衰懦，清談破愁煎。
tiān míng jí fēn sǎn, nài cǐ qíng yuān yuān.
天明即分散，奈此情悁悁。