“平生一樽酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚同永源小酌漫成》
朝代：宋代
作者：張耒

庭竹晚風細，
階落絡緯鳴。
連山沉落日，
萬竅起秋聲。
客思方凄切，
流年可嘆驚。
平生一樽酒，
正為正時傾。

中文譯文：
庭院里竹子在晚風中輕細地搖曳，
階梯上落葉在風中發出聲響。
太陽西沉時山連綿的影子消失，
萬物的孔竅中涌起秋天的聲音。
客人的思念之情真切而凄楚，
光陰流逝令人嘆息惋惜。
一生中的一瓶美酒，
正是為了這個美好的時刻而傾斜。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個晚上與永源共飲小酌的情景，通過對自然景物和內心感受的描繪，表達了作者對時光流逝和生命短暫的感慨。

詩的前兩句描述了庭院中的竹子在晚風中輕細地擺動，階梯上的落葉在風中響動。這里通過自然景物的描寫，營造出寧靜的氛圍。

接下來的兩句描述了太陽西沉時，山的影子消失，萬物中涌起秋天的聲音。這里通過描繪日落和秋天的氣息，給人一種時光流轉的感覺，暗示著歲月的流逝。

第五句表達了客人內心深處的思念之情，情感真切而凄楚，暗示了離別的情緒。

第六句中提到了流年，表示光陰的流逝令人感嘆和惋惜。這里用“可嘆驚”來形容時光的飛逝，表達了對光陰易逝的感嘆之情。

最后兩句表達了作者一生中只有一瓶美酒，而此刻正是傾斜這瓶酒的合適時機。這里的酒象征著生命的美好和珍貴，作者希望能在有限的時光里盡情享受。

整首詩通過對自然景物的描繪，以及對時光流逝和人生短暫的思考，表達了對美好時光的珍惜和對生命的思考。它以簡潔而凄美的語言，勾勒出一幅深沉而富有哲理的畫面，使人不禁對時光的流逝和生命的寶貴產生共鳴。

wǎn tóng yǒng yuán xiǎo zhuó màn chéng
晚同永源小酌漫成

tíng zhú wǎn fēng xì, jiē luò luò wěi míng.
庭竹晚風細，階落絡緯鳴。
lián shān chén luò rì, wàn qiào qǐ qiū shēng.
連山沉落日，萬竅起秋聲。
kè sī fāng qī qiè, liú nián kě tàn jīng.
客思方凄切，流年可嘆驚。
píng shēng yī zūn jiǔ, zhèng wèi zhèng shí qīng.
平生一樽酒，正為正時傾。