“今夜云開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花·中秋多雨》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋多雨。常是尊罍狼藉去。
今年的中秋節下雨了，常常是酒杯散亂一地去。

今夜云開。須道姮娥得得來。
今晚云層散開，必定有美麗的姮娥（指月亮）得以出現。

不知云外。還有清光同此會。
不知道云的外面，是否還有明亮的月光與此同時一同相會。

笛在層樓。聲徹摩圍頂上頭。
笛聲在樓閣之間回響，聲音穿透了圍繞在屋頂上的云霧。

詩詞以中秋多雨為背景，表達了黃庭堅對于中秋節的思緒和感受。詩中通過描繪雨夜中云開，指出了姮娥（月亮）的出現，暗示著中秋節的特殊之處。詩人在描寫中秋夜的笛聲時，將其表現為聲音穿透云霧，達到了一種超脫塵俗的境界。

這首詩詞通過簡練而準確的語言，展現了黃庭堅獨特的感受和對自然的敏感。他以一種淡雅的筆觸，表達了對中秋節的思念和追憶，同時也展示了他對詩意與音樂的獨特感悟。整首詩詞以簡練的文字表達了作者的情感，給人以清新、幽靜的感受，讓讀者在閱讀中感受到中秋夜晚的靜謐和詩人對自然的贊美。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

zhōng qiū duō yǔ.
中秋多雨。
cháng shì zūn léi láng jí qù.
常是尊罍狼藉去。
jīn yè yún kāi.
今夜云開。
xū dào héng é de de lái.
須道姮娥得得來。
bù zhī yún wài.
不知云外。
hái yǒu qīng guāng tóng cǐ huì.
還有清光同此會。
dí zài céng lóu.
笛在層樓。
shēng chè mó wéi dǐng shàng tou.
聲徹摩圍頂上頭。