“不醉怎生得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《醉落魄/一斛珠》

陶陶兀兀。尊前是我華胥國。
爭名爭利休休莫。
雪月風花，不醉怎生得。
邯鄲一枕誰憂樂。
新詩新事因閑適。
東山小妓攜絲竹。
家里樂天，村里謝安石。

中文譯文：
心情陶醉，意猶未盡。在這尊前，我仿佛置身于華胥國。
不再爭奪虛名和物質利益，讓一切休休息。
雪花飄飛，月色如水，春風拂面，只有醉后才能體會其中的美妙。
在邯鄲的一個晚上，無論是誰，都能享受憂愁與快樂。
寫下新的詩篇，述說新的故事，因為我安閑適意。
東山上的小妓女帶著絲竹樂器，來到我這里。
在家中，我心情愉悅，而在鄉村，人們懷念謝安石。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家黃庭堅的作品，表達了一種超脫塵俗、追求自在和享受人生的心境。

詩中以"陶陶兀兀"形容心情陶醉、意猶未盡，仿佛置身于華胥國，表達了一種超然物外的愉悅感。作者呼吁不再爭奪虛名和物質利益，讓一切休息，追求內心的寧靜與自由。

"雪月風花"描繪了美麗的自然景色，作者認為只有醉心于這些美好事物，才能真正領略它們的魅力。這里的"醉"并非指酒的醉，而是一種心境的陶醉和沉浸。

"邯鄲一枕"表達了無論是憂愁還是快樂，都是短暫的，不需過度在意。作者追求閑適的生活，寫下新的詩篇，述說新的故事。

最后兩句描述了東山上的小妓女帶著絲竹樂器來到作者家中，以及鄉村中人們對謝安石的懷念。這些描寫展現了作者家中的快樂與樂觀，以及鄉村中的寧靜與傳統文化的傳承。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者追求自由自在、超脫塵俗的心境。它鼓勵人們放下功名利祿的追求，享受生活中的美好事物，追求內心的寧靜與自由。同時，詩中還流露出對傳統文化的思念與懷念之情，展示了作者對家庭和鄉村的關注和熱愛。

zuì luò tuò yī hú zhū
醉落魄/一斛珠

táo táo wù wù.
陶陶兀兀。
zūn qián shì wǒ huá xū guó.
尊前是我華胥國。
zhēng míng zhēng lì xiū xiū mò.
爭名爭利休休莫。
xuě yuè fēng huā, bù zuì zěn shēng de.
雪月風花，不醉怎生得。
hán dān yī zhěn shuí yōu lè.
邯鄲一枕誰憂樂。
xīn shī xīn shì yīn xián shì.
新詩新事因閑適。
dōng shān xiǎo jì xié sī zhú.
東山小妓攜絲竹。
jiā lǐ lè tiān, cūn lǐ xiè ān shí.
家里樂天，村里謝安石。