“無心奉施無心受”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是黃庭堅的《南山羅漢贊十六首》，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
持軸山中大慈圣，
在南山中，有一位慈悲圣者，
普應諸供作佛事。
他接受一切供養，為眾生辦佛事。
雖設大鈴金刪杵，
他在法會上搖動大鈴和敲擊金刪杵，
如世人休息馬櫜弓矢。
就像世人在休息時不再使用弓箭馬櫜一樣。
龍女來獻九淵珠，
龍女前來獻上寶貴的珠寶，
無心奉施無心受。
他既不貪戀這些財寶，也無意接受。
清凈之眾見尋常，
眾人看到他這種清凈，覺得很平常，
相視還如土木偶。
他們相互對視，卻好像是面對木偶一樣。

詩意和賞析：
這首詩描繪了南山中的一位慈悲圣者，他雖然身處山中，卻廣泛接受眾人的供養，為眾生辦理佛事。他在法會上搖動大鈴和敲擊金刪杵，這象征著他在廣大眾生中喚醒覺悟的聲音。與此同時，他不貪戀財寶，也沒有意圖接受龍女獻上的珠寶，表現出他超越物質欲望的境界。

整首詩以明快的語言描繪了這位圣者的形象和他的行為。他的清凈和超脫讓人們覺得平常，甚至像是面對無生命的木偶一樣。這種對比強調了他與世俗的差異和超凡脫俗的境界。

這首詩詞通過對圣者的描繪，表達了慈悲和超脫的理念。它呈現了一種超越物質欲望的境界，并強調了內心的清凈和平靜。這種境界是佛教追求的目標之一，同時也是作者對修行者的贊頌和推崇。

nán shān luó hàn zàn shí liù shǒu
南山羅漢贊十六首

chí zhóu shān zhōng dà cí shèng, pǔ yīng zhū gōng zuò fó shì.
持軸山中大慈圣，普應諸供作佛事。
suī shè dà líng jīn shān chǔ, rú shì xiū mǎ gāo gōng shǐ.
雖設大鈴金刪杵，如世休馬櫜弓矢。
lóng nǚ lái xiàn jiǔ yuān zhū, wú xīn fèng shī wú xīn shòu.
龍女來獻九淵珠，無心奉施無心受。
qīng jìng zhī zhòng jiàn xún cháng, xiāng shì hái rú tǔ mù ǒu.
清凈之眾見尋常，相視還如土木偶。