“大道體甚寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和答魏道輔寄懷十首》是宋代文學家黃庭堅的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

生涯共七十，
去日良已半。
短長相觖望，
面盡酒可斷。

大道體甚寬，
窘束非達觀。
莫問夜如何，
醉從雞號旦。

中文譯文：
人生經歷七十年，
離去的歲月已過半。
短暫和漫長相互期待，
面龐上已經寫滿了酒的痕跡。

世間的道路非常寬廣，
然而窘迫束縛使人難以達到豁達的境界。
不要問夜晚如何度過，
迷醉中醒來，聽到雞鳴告示黎明。

詩意和賞析：
這首詩表達了黃庭堅對人生的思考和感慨。他描述了自己七十歲的年紀，表示已經活過了大半個人生。通過對短暫與漫長、相望與期待的描繪，他暗示人生的短暫和無常，同時也反映了他對未來的期待和希望。

詩中提到的"面盡酒可斷"表達了他過度沉溺于酒色的感覺，面容已經被酒所玷污。這一描寫不僅反映了黃庭堅自身的生活狀態，也可以理解為對人生欲望和誘惑的反思。

黃庭堅進一步表達了對世間道路的思考。他認為大道雖然寬廣，但人們常常受到窘迫和束縛，難以達到真正的達觀與豁達。這種窘迫可能來自于社會、人際關系以及人的內心。這種觀點表達了他對人生追求自由、超脫束縛的渴望。

最后兩句詩表現了黃庭堅對夜晚和清晨的感受。他以醉酒的狀態醒來，聽到雞鳴聲，意味著夜晚已經過去，新的一天開始了。這種醉酒中的覺醒和迎接黎明的意象，可以理解為對新的希望和機遇的期待。

整首詩以簡練的語言表達了黃庭堅對人生的思考和對未來的期待。通過對短暫與漫長、窘迫與寬廣、醉酒與清晨的描繪，詩詞傳遞了一種深刻的人生哲理和對自由、豁達的追求。

hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu
和答魏道輔寄懷十首

shēng yá gòng qī shí, qù rì liáng yǐ bàn.
生涯共七十，去日良已半。
duǎn cháng xiāng jué wàng, miàn jǐn jiǔ kě duàn.
短長相觖望，面盡酒可斷。
dà dào tǐ shén kuān, jiǒng shù fēi dá guān.
大道體甚寬，窘束非達觀。
mò wèn yè rú hé, zuì cóng jī hào dàn.
莫問夜如何，醉從雞號旦。