“經玄事寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻師厚病間十首》是宋代文學家黃庭堅寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桃李一春期，
松柏千歲永。
經玄事寂寞，
發白官閑冷。
草綠艾如張，
波清蜮司影。
東里與無趾，
渠有幸不幸。

中文譯文：
桃李花開只有一個春天，
松柏樹千歲長青永恒。
經歷了玄妙的事情，我感到寂寞，
發白的官職無趣冷落。
青草綠得像張畫一樣，
水波清澈中有蜮魚嬉戲的身影。
東里（地名）與無趾（地名），
那兒的幸福與不幸如何呢？

詩意和賞析：
這首詩詞是黃庭堅在給朋友師厚回信時寫的。詩中黃庭堅表達了對友人病中的關切和自己對生活的感慨。

詩的前兩句“桃李一春期，松柏千歲永”通過對花木的壽命對比，表達了人生短暫而植物長存的哲理。黃庭堅意識到時間的流逝，暗示人生短暫，應珍惜眼前的時光。

接下來的兩句“經玄事寂寞，發白官閑冷”描繪了作者在官場中的經歷。他感到寂寞和冷落，官職的顯赫已經使他厭倦。這表達了黃庭堅對功名利祿的看淡態度和對官場虛偽性質的不滿。

接下來的兩句“草綠艾如張，波清蜮司影”描繪了自然景色，綠草如同張畫一樣美麗，清澈的水波中有蜮魚嬉戲的身影。這里通過描繪自然景色，表達了作者對自然的喜愛和對自由自在的向往。

最后兩句“東里與無趾，渠有幸不幸”表達了作者對友人所在地的好奇和對友人的幸福與不幸的思考。這句話也可以理解為對命運的思考，黃庭堅在這里表達了對人生命運的疑問和思索。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色和人生命運的描繪，抒發了作者對官場虛偽和功名利祿的厭倦，以及對自由自在、珍惜當下的追求。同時，詩中也透露出對友人的關切和對人生意義的思考。

cì yùn shī hòu bìng jiān shí shǒu
次韻師厚病間十首

táo lǐ yī chūn qī, sōng bǎi qiān suì yǒng.
桃李一春期，松柏千歲永。
jīng xuán shì jì mò, fā bái guān xián lěng.
經玄事寂寞，發白官閑冷。
cǎo lǜ ài rú zhāng, bō qīng yù sī yǐng.
草綠艾如張，波清蜮司影。
dōng lǐ yǔ wú zhǐ, qú yǒu xìng bù xìng.
東里與無趾，渠有幸不幸。