“繰車頭緒正紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
富貴功名繭一盆，
繰車頭緒正紛紛。
肯尋冷淡做生活，
定是著書揚子云。

詩意：
這首絕句表達了詩人黃庭堅對于富貴權勢的淡漠態度和對于寧靜生活的追求。詩中，黃庭堅以"富貴功名繭一盆"的形象來描繪世俗的追逐和功利的紛擾，暗示富貴權勢如同一個將人束縛在繭中的存在。而"繰車頭緒正紛紛"則表達了世事紛繁，瑣碎無盡的忙碌與困擾。然而，詩人表示自己寧愿追求冷淡的生活，即遠離世俗的繁華，過一種寧靜淡泊的生活方式。最后兩句"定是著書揚子云"則點明了詩人的志向，他認為只有在著書立說的過程中才能實現自己的抱負，以云的形式揚名于世。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的絕句形式表達了作者對于功名富貴的冷淡和對于寧靜生活的向往。詩人通過使用繭、繰車等形象，巧妙地揭示了世俗的紛擾和瑣碎的忙碌，以及這些追逐帶來的束縛感。與此同時，詩人表達了自己對于冷淡生活的追求，表明他樂于遠離功名富貴的困擾，尋求內心的寧靜和淡泊。最后兩句表達了詩人的志向，他認為通過著書立說可以實現自己的抱負，以云的形式名揚天下。

整首詩詞以簡練的筆觸和清晰的形象描繪了作者的心境和價值觀。它表達了詩人對于功名富貴的淡然態度，并提倡追求內心的寧靜和淡泊。詩中的意象生動且具有象征性，通過對繭、繰車等物象的巧妙運用，增強了詩詞的表現力和意境。整首詩詞流暢自然，字字珠璣，給人以深思和啟迪，展示了黃庭堅獨特的文學才華和思想境界。

jué jù
絕句

fù guì gōng míng jiǎn yī pén, qiāo chē tóu xù zhèng fēn fēn.
富貴功名繭一盆，繰車頭緒正紛紛。
kěn xún lěng dàn zuò shēng huó, dìng shì zhù shū yáng zi yún.
肯尋冷淡做生活，定是著書揚子云。