“得陪趨府后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈東鄰鄭少府》是一首唐代錢起創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈東鄰鄭少府

一聞白雪唱，愿見清揚久。
誰謂結綬來，得陪趨府后。
小邑藍溪上，卑棲愜所偶。
忘言復連墻，片月亦攜手。
草色同春徑，鶯聲共高柳。
美景百花時，平生一杯酒。
圣朝法天地，以我為芻狗。
秩滿歸白云，期君訪谷口。

譯文：

送給東鄰鄭少府

一聽到白雪的歌聲，愿能久久相伴清揚。
誰說結交官員才有來往，我愿與你一同趨府。
在這小邑的藍溪之上，卑微地棲息，與你偶然相遇。
我們忘卻言語，只連著墻壁，縱使只有一輪明月，也與你攜手同行。
草色如春天的小徑，鶯聲與高柳共鳴。
美景中的百花盛開之時，我傾盡一生，與你共飲一杯酒。
雖然圣朝法度統治天地，卻將我視如草芥。
當我的官職滿足時，我期待你能訪問我在谷口的住所。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人錢起對東鄰鄭少府的深情厚誼和對清雅生活的向往。詩人在聽到白雪的歌聲后，希望與鄭少府能夠長久地相伴。他認為真正的交情不應該只是因為官職而結交，而是愿意與鄭少府一同前往官府。詩人描述了他們在小城藍溪上的相遇，他們以謙卑的態度相互陪伴。他們忘卻了言語，只是通過連墻交流，即使只有一輪明月，也象征著他們的手牽手同行。詩中還描繪了春天小徑上的青草和高柳樹，以及鶯鳥的歡聲。當美景中百花盛開時，詩人希望能與鄭少府共飲一杯酒，表達他對友誼的珍視。然而，詩人也意識到在當時的封建社會中，權力統治著一切，他自謙地將自己比作一只草狗。最后，詩人希望鄭少府能到他位于谷口的住所來訪，期待著與他的再次相聚。

這首詩詞展現了唐代文人的情感與思想，表達了友誼的珍貴以及對清凈生活的向往。詩人通過自然景物的描繪和對友誼的贊美，表達了對人際關系的看重和對人與自然和諧統一的追求。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以深深的共鳴。

zèng dōng lín zhèng shào fǔ
贈東鄰鄭少府

yī wén bái xuě chàng, yuàn jiàn qīng yáng jiǔ.
一聞白雪唱，愿見清揚久。
shuí wèi jié shòu lái, dé péi qū fǔ hòu.
誰謂結綬來，得陪趨府后。
xiǎo yì lán xī shàng, bēi qī qiè suǒ ǒu.
小邑藍溪上，卑棲愜所偶。
wàng yán fù lián qiáng, piàn yuè yì xié shǒu.
忘言復連墻，片月亦攜手。
cǎo sè tóng chūn jìng, yīng shēng gòng gāo liǔ.
草色同春徑，鶯聲共高柳。
měi jǐng bǎi huā shí, píng shēng yī bēi jiǔ.
美景百花時，平生一杯酒。
shèng cháo fǎ tiān dì, yǐ wǒ wèi chú gǒu.
圣朝法天地，以我為芻狗。
zhì mǎn guī bái yún, qī jūn fǎng gǔ kǒu.
秩滿歸白云，期君訪谷口。