“官吏但索錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻感春五首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
張癸脫朝衣，兒褐多純綠。
聞道無米舂，煮術學辟谷。
官吏但索錢，詔書哀惸獨。
東方九尺長，不得侏儒祿。
屋中聲鵝雁，日暮攪心曲。
窮巷無桃李，縕袍非春服。
我吟白駒詩，知君在空谷。

詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅對時局的感慨和自身的處境的思考。詩中通過描繪一系列形象，反映了時代的黑暗和自己的孤獨。黃庭堅以自己的親身經歷和觀察，抒發對社會不公、官員貪污和自身困境的不滿之情。

賞析：
詩的開篇以張癸為代表，形容那些褪去官服、過著樸素生活的人。兒褐多純綠，意味著他們衣著樸素而純潔。接著描寫了社會上的不公與貪污，表達了對官吏索取財物的憤慨和對朝廷執政的失望。

詩中出現的“煮術學辟谷”指的是人們為了生存而學習煮食和谷物的處理技巧，暗示了社會的貧困和艱難。詩句中的“詔書哀惸獨”表達了黃庭堅自己的孤獨和無奈，意味著他所受到的困境無人能解。

接著詩中描繪了一個昏暗的場景，屋中充滿了鵝和雁的叫聲，暮色降臨時，黃庭堅的內心也被悲傷所困擾，暗示了他內心的苦悶和孤獨。

詩的末句，“窮巷無桃李，縕袍非春服。我吟白駒詩，知君在空谷。”表達了黃庭堅自己身處窮巷，沒有桃李花開的景象，自己穿著的衣袍也沒有春天的氣息。他通過吟詠白駒的詩句來表達自己的心情，并希望能與情投意合的知音相會，這樣的知音只能在空谷中尋得。

整首詩詞通過對社會的揭露和對個人遭遇的抒發，展現了黃庭堅對時代的關切和對理想的追求。同時也表達了他對孤獨的感慨和對知音的期盼，體現了宋代士人的獨特情懷和對社會不公的批判。

cì yùn gǎn chūn wǔ shǒu
次韻感春五首

zhāng guǐ tuō cháo yī, ér hè duō chún lǜ.
張癸脫朝衣，兒褐多純綠。
wén dào wú mǐ chōng, zhǔ shù xué bì gǔ.
聞道無米舂，煮術學辟谷。
guān lì dàn suǒ qián, zhào shū āi qióng dú.
官吏但索錢，詔書哀惸獨。
dōng fāng jiǔ chǐ zhǎng, bù dé zhū rú lù.
東方九尺長，不得侏儒祿。
wū zhōng shēng é yàn, rì mù jiǎo xīn qǔ.
屋中聲鵝雁，日暮攪心曲。
qióng xiàng wú táo lǐ, yūn páo fēi chūn fú.
窮巷無桃李，縕袍非春服。
wǒ yín bái jū shī, zhī jūn zài kōng gǔ.
我吟白駒詩，知君在空谷。