“惇夫若在鑴此老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惇夫若在鑴此老”全詩
惇夫若在鑴此老，不令平地生崎嶇。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《病起荊江亭即事十首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《病起荊江亭即事十首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩描寫了黃庭堅在荊江亭病愈之后的感慨和思考。
以下是這首詩詞的中文譯文：
魯中狂士邢尚書，
本意扶日上天衢。
惇夫若在鑴此老，
不令平地生崎嶇。
詩詞的意境主要通過描繪邢尚書的形象來展現。邢尚書是魯國的狂士，他本來意圖輔佐有德之君，上升到政治的巔峰。然而，現實卻讓他在平庸的歲月中漸漸蒼老，而不得實現他的志向和抱負。
黃庭堅以邢尚書的境遇，表達了自己對人生的思考和感慨。他借喻邢尚書的遭遇，暗示自己也面臨著類似的困境。他希望自己不會因為歲月的流逝而沉淪，而是能夠像邢尚書一樣，保持崇高的志向和追求。
這首詩詞通過對邢尚書形象的描寫，表達了黃庭堅對人生意義和價值的思考。詩詞中的"魯中狂士"和"惇夫"都是對邢尚書的稱呼，"魯中"指的是他所在的地方，"狂士"則是形容他胸懷壯志、追求非凡的人格特質。"惇夫"則是對邢尚書高尚品德的稱贊。
整首詩詞以簡練的詞句表達了黃庭堅對人生的反思，通過對邢尚書的描寫，表達了他對追求理想、堅守初心的呼喚。這首詩詞以深邃的意境和含蓄的表達，傳達了詩人對人生追求和價值的思考，對讀者產生一種啟迪和共鳴。
“惇夫若在鑴此老”全詩拼音讀音對照參考
bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu
病起荊江亭即事十首
lǔ zhōng kuáng shì xíng shàng shū, běn yì fú rì shàng tiān qú.
魯中狂士邢尚書，本意扶日上天衢。
dūn fū ruò zài xī cǐ lǎo, bù lìng píng dì shēng qí qū.
惇夫若在鑴此老，不令平地生崎嶇。
“惇夫若在鑴此老”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。