“雖受然燈記”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雖受然燈記”全詩
若會翻身句，彌勒真彌勒。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《贈嗣直弟頌十首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《贈嗣直弟頌十首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。該詩表達了對嗣直弟的贊美和祝福之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雖受然燈記，不從然燈得。
若會翻身句，彌勒真彌勒。
詩意：
雖然受到了然燈的啟示，但并非只是依靠燈明來獲得啟迪。
如果明白其中的轉折之意，就能夠像彌勒佛那樣真正地覺悟。
賞析：
這首詩詞以虛實相間的方式表達了對嗣直弟的敬佩和祝愿。首先，詩人提到了“然燈記”，這是指對佛法的領悟和修行。然而，詩人強調并不是僅僅依靠燈明就能夠獲得真正的啟示和智慧。這里的“然燈得”意味著通過自己的努力和領悟來獲得真正的智慧。
接下來，詩人提到了“翻身句”，這是指在佛教中的重要概念。翻身即指從無明轉向明智，從迷惑轉向覺悟。通過理解佛法中的這個轉折，就能夠實現真正的覺悟，就像彌勒佛一樣。彌勒佛是佛教中的未來佛，象征著智慧和救贖。
整首詩詞通過對佛法的啟示和轉折的描繪，表達了詩人對嗣直弟的贊美和祝福。詩人希望嗣直弟能夠通過自己的努力和領悟，獲得真正的智慧和覺悟，成為像彌勒佛一樣具有智慧和救贖力量的人。
這首詩詞以簡潔的語言和意象，傳達了深刻的哲理和祝愿。它展示了黃庭堅扎實的佛教修行和對人生智慧的追求，同時也表達了詩人對親朋好友的美好祝福。
“雖受然燈記”全詩拼音讀音對照參考
zèng sì zhí dì sòng shí shǒu
贈嗣直弟頌十首
suī shòu rán dēng jì, bù cóng rán dēng dé.
雖受然燈記，不從然燈得。
ruò huì fān shēn jù, mí lè zhēn mí lè.
若會翻身句，彌勒真彌勒。
“雖受然燈記”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。