“不覺風光都過了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海棠院里尋春色，
日炙薦紅滿院香。
不覺風光都過了，
東窗渾為讀書忙。

詩意：
這首詩詞描述了作者在海棠花開的院子里尋找春天的景色。當陽光照耀下，紅色的海棠花香四溢于整個院子。然而，作者不經意間發現，風景已經悄然逝去，而自己卻被東窗下讀書的事務所忙碌著。

賞析：
這首詩詞以海棠花為主題，通過描繪花園中的春天景色，表達了作者對美好時光的感嘆和對讀書的投入。首句"海棠院里尋春色"揭示了作者在海棠花開的院子里追尋春天的美景，顯示出對自然的熱愛和對美的追求。接著，"日炙薦紅滿院香"一句，通過日光照射下紅色海棠花盛放的景象，給人以生機勃勃的感覺，也暗示了春天的熱烈氣息。然而，"不覺風光都過了"這句話帶來了轉折，表達了作者對時光流逝的感嘆，春天的美景已經逝去，或者說作者錯過了欣賞的時機。最后一句"東窗渾為讀書忙"則表現了作者對學識的追求和事務的繁忙，東窗是讀書的地方，作者沉迷于學業，對外界的美景已無暇顧及。

整首詩詞通過對海棠花的描繪，抒發了作者對美的向往和時光流逝的感慨。作者在追求學識的同時，也表達了對自然美景的遺憾和對時光的珍惜之情。這首詩詞以簡潔的語言和鮮明的意象，展現了作者獨特的感受和思考，給人以深思的啟示。

hǎi táng
海棠

hǎi táng yuàn lǐ xún chūn sè, rì zhì jiàn hóng mǎn yuàn xiāng.
海棠院里尋春色，日炙薦紅滿院香。
bù jué fēng guāng dōu guò le, dōng chuāng hún wèi dú shū máng.
不覺風光都過了，東窗渾為讀書忙。