“臥痾常閉關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呻吟齋睡起五首呈世弼》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
學省非簿領，
臥痾常閉關。
雨余樓閣靜，
風晚鳥烏還。
賞逐四時改，
心安一味閑。
古人雖已往，
不廢仰高山。

詩意：
這首詩詞表達了作者黃庭堅在病榻上的呻吟和苦悶之情，同時也表達了他對自然景物的欣賞和對內心寧靜的追求。詩中展示了作者對學問和省察的態度，以及他在疾病中尋求心靈慰藉的心境。

賞析：
首節“學省非簿領，臥痾常閉關”，表達了作者在病榻上閉門謝客，專心鉆研學問的態度。他以病痛為借口，避開紛擾，專心致志于學問的領悟。

接下來的兩句“雨余樓閣靜，風晚鳥烏還”，描繪了雨過后樓閣寧靜而寂靜，傍晚時分鳥和烏鴉歸巢的景象。這些景物的靜謐與歸宿，與作者內心的寧靜和對安寧的追求相呼應。

“賞逐四時改，心安一味閑”這兩句表達了作者對四季景色的欣賞和變化的感悟，同時也表達了他內心的寧靜和平靜的心境。作者在病榻上，通過欣賞自然的變化，找到了心靈的寧靜和滿足。

最后兩句“古人雖已往，不廢仰高山”，表達了作者對古人的仰慕和對高山的向往。即使古人已經過去，但他們的精神和智慧仍然值得我們尊敬和學習。高山象征著崇高和卓越，作者希望自己能夠向古人一樣追求卓越和精神的高度。

整首詩以病榻為背景，表達了作者在病中的心境和對內心寧靜的追求。通過描繪自然景物和對古人的仰慕，作者表達了對學問和精神追求的執著。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，展示了黃庭堅獨特的藝術風格和內在的深度。

shēn yín zhāi shuì qǐ wǔ shǒu chéng shì bì
呻吟齋睡起五首呈世弼

xué shěng fēi bù lǐng, wò ē cháng bì guān.
學省非簿領，臥痾常閉關。
yǔ yú lóu gé jìng, fēng wǎn niǎo wū hái.
雨余樓閣靜，風晚鳥烏還。
shǎng zhú sì shí gǎi, xīn ān yī wèi xián.
賞逐四時改，心安一味閑。
gǔ rén suī yǐ wǎng, bù fèi yǎng gāo shān.
古人雖已往，不廢仰高山。