“清興俱不淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻公定世弼登北都東樓四首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日著闌干角，
陽光照在窗欞上，
風吹洗凈衣裳。
微風吹拂，清爽宜人。

喜同王季哲，
我很高興與王季哲相見，
更得謝玄暉。
也感激謝玄暉的贊賞。

清興俱不淺，
我們都有著深厚的情感，
長吟無用歸。
長時間的吟詠，沒有歸宿。

月明南北道，
皎潔的月光照耀著南北的道路，
猶見驛塵飛。
仍然能看到驛站的塵土飛揚。

這首詩詞描述了作者黃庭堅與王季哲、謝玄暉一同登上北都東樓，欣賞美景的情景。詩中描繪了早晨的陽光透過窗欞灑在闌干上，微風吹拂洗凈衣裳，給人以清爽宜人之感。作者表達了與王季哲相見的喜悅和對謝玄暉贊賞的感激之情。他們共同擁有深厚的情感，長時間的吟詠卻沒有找到歸宿。最后，詩中以月明照耀南北道路，驛站的塵土飛揚作為結尾，展現了時光的流逝和物事的變遷。

整首詩詞以簡練、清新的語言描繪了早晨的美景和作者的情感。通過對自然景物的描寫，表達了作者對友誼和詩歌創作的熱愛，同時也暗示了人生的短暫和無常。這首詩詞展示了黃庭堅獨特的寫作風格和對自然的敏感觸覺，給人以清新、寧靜的藝術享受。

cì yùn gōng dìng shì bì dēng běi dōu dōng lóu sì shǒu
次韻公定世弼登北都東樓四首

rì zhe lán gān jiǎo, fēng chuī zhuó huàn yī.
日著闌干角，風吹濯澣衣。
xǐ tóng wáng jì zhé, gèng dé xiè xuán huī.
喜同王季哲，更得謝玄暉。
qīng xìng jù bù qiǎn, cháng yín wú yòng guī.
清興俱不淺，長吟無用歸。
yuè míng nán běi dào, yóu jiàn yì chén fēi.
月明南北道，猶見驛塵飛。