“寄遠如開水墨圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻寅庵四首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

四時說盡庵前事，
春夏秋冬，寥寥敘述庵前的一切，
寄遠如開水墨圖。
寄托思念之情，如展開的水墨畫。

略有生涯如谷口，
稍有人生經歷，像是山谷的口，
非無卜肆在成都。
并非沒有卜肆之才在成都。

旁籬榛栗供賓客，
旁邊的籬笆供應著雜果，招待賓客，
滿眼云山奉燕居。
眼前是云山環繞，向燕居致敬。

閑與老農歌帝力，
閑暇時與老農一起唱著帝王之力的歌曲，
年豐村落罷追胥。
豐收的年景使村落不再追求胥吏。

這首詩詞通過描繪庵前的景物和描述作者的生活情境，表達了黃庭堅的閑適、寧靜的生活態度。他以四時交替的景象來敘述庵前的一切，將思念之情寄托于遠方，比喻為開展的水墨畫。詩中也提到自己雖然略有人生經歷，卻并非沒有才華，這是對自身才情的自信表達。詩的后半部分描繪了庵前的景物，以及與老農一同歌唱豐收的景象，展現了寧靜和諧的村落生活，以及對豐收的喜悅。整首詩以簡潔清新的語言，表達了作者對自然、生活和藝術的熱愛，展示了宋代文人的閑適生活和對自然的贊美。

cì yùn yín ān sì shǒu
次韻寅庵四首

sì shí shuō jǐn ān qián shì, jì yuǎn rú kāi shuǐ mò tú.
四時說盡庵前事，寄遠如開水墨圖。
lüè yǒu shēng yá rú gǔ kǒu, fēi wú bo sì zài chéng dū.
略有生涯如谷口，非無卜肆在成都。
páng lí zhēn lì gōng bīn kè, mǎn yǎn yún shān fèng yàn jū.
旁籬榛栗供賓客，滿眼云山奉燕居。
xián yǔ lǎo nóng gē dì lì, nián fēng cūn luò bà zhuī xū.
閑與老農歌帝力，年豐村落罷追胥。