“不是朱門爭底事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“不是朱門爭底事”出自宋代黃庭堅的《次韻胡彥明同年羇旅京師寄李子飛三章一章道》，詩句共7個字，詩句拼音為：bú shì zhū mén zhēng dǐ shì，詩句平仄：平仄平平平仄仄。

“不是朱門爭底事”全詩

《次韻胡彥明同年羇旅京師寄李子飛三章一章道》

畏人重祿難堪忍，閱世浮云易變遷。
徐步當車饑當肉，鋤頭為枕草為氈。
原無馬上封侯骨，安用人間使鬼錢。
不是朱門爭底事，清溪白石可忘年。

分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅（1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。

【注釋】：原題：次韻胡彥明同年羇旅京師寄李子飛三章一章道其困窮二章勸之歸三章言我亦欲歸耳胡李相甥也故有檳榔之句

“不是朱門爭底事”全詩拼音讀音對照參考

cì yùn hú yàn míng tóng nián jī lǚ jīng shī jì lǐ zǐ fēi sān zhāng yī zhāng dào
次韻胡彥明同年羇旅京師寄李子飛三章一章道

wèi rén zhòng lù nán kān rěn, yuè shì fú yún yì biàn qiān.
畏人重祿難堪忍，閱世浮云易變遷。
xú bù dāng chē jī dāng ròu, chú tou wèi zhěn cǎo wèi zhān.
徐步當車饑當肉，鋤頭為枕草為氈。
yuán wú mǎ shàng fēng hóu gǔ, ān yòng rén jiān shǐ guǐ qián.
原無馬上封侯骨，安用人間使鬼錢。
bú shì zhū mén zhēng dǐ shì, qīng xī bái shí kě wàng nián.
不是朱門爭底事，清溪白石可忘年。

“不是朱門爭底事”平仄韻腳

拼音：bú shì zhū mén zhēng dǐ shì
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“不是朱門爭底事”的關聯詩句

帶不字的詩句帶是字的詩句帶朱字的詩句帶門字的詩句帶爭字的詩句帶底字的詩句帶事字的詩句

網友評論

* “不是朱門爭底事”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不是朱門爭底事”出自黃庭堅的《次韻胡彥明同年羇旅京師寄李子飛三章一章道》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。